1
00:00:48,090 --> 00:00:52,020
al comienzo del viaje

2
00:00:52,090 --> 00:00:56,020
Miro todos los seres vivos

3
00:00:56,100 --> 00:01:00,150
Hay plantas pájaros piedras y otras cosas.

4
00:01:00,230 --> 00:01:04,530
Hay playas, colinas y anillos.

5
00:01:04,540 --> 00:01:07,780
Lo primero que encontré fue una mosca zumbando.

6
00:01:07,860 --> 00:01:11,910
y cielo sin nubes

7
00:01:11,920 --> 00:01:15,540
Hace mucho calor y el suelo está muy seco.

8
00:01:15,550 --> 00:01:15,790
Pero el aire está lleno de sonido.

9
00:01:15,870 --> 00:01:19,300
Pero el aire está lleno de ruido.

10
00:01:19,500 --> 00:01:19,670
Pero el aire está lleno de sonido.

11
00:01:19,680 --> 00:01:23,300
Monté un caballo sin nombre por el desierto

12
00:01:23,310 --> 00:01:27,300
Se siente tan bien no mojarse bajo la lluvia.

13
00:01:27,380 --> 00:01:31,060
En el desierto recordarás tu nombre

14
00:01:31,130 --> 00:01:35,440
Porque nadie te dio dolor

15
00:01:48,900 --> 00:01:50,330
El camino quedará bloqueado si seguimos así.

16
00:01:51,460 --> 00:01:52,450
vamos entonces

17
00:01:54,160 --> 00:01:55,460
¿Cómo te va?

18
00:01:55,470 --> 00:01:56,460
Casi listo

19
00:01:57,590 --> 00:01:57,960
Oye, deja que abra el baúl.

20
00:01:57,970 --> 00:01:59,090
Oye, deja que abra el baúl.

21
00:02:00,410 --> 00:02:01,340
Jack Jack

22
00:02:01,720 --> 00:02:03,090
viniendo

23
00:02:04,170 --> 00:02:06,220
Apaga el motor y bájate del coche.

24
00:02:06,230 --> 00:02:07,220
por qué

25
00:02:07,230 --> 00:02:08,590
seguridad nacional

26
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
Qué vergüenza, traidor

27
00:02:10,670 --> 00:02:12,600
Ayudas a estos infieles

28
00:02:12,670 --> 00:02:14,980
¿Podrías apagar el auto y salir del auto?

29
00:02:15,050 --> 00:02:16,850
Si tienes agallas, oblígame a bajar.

30
00:02:16,860 --> 00:02:17,980
¿Hay algún problema?

31
00:02:19,430 --> 00:02:21,110
ha llegado el momento

32
00:02:25,190 --> 00:02:26,990
eddie chow

33
00:02:28,440 --> 00:02:31,120
Eddie listo Tom

34
00:02:31,190 --> 00:02:32,870
No me preguntes, pregúntale a John

35
00:02:35,450 --> 00:02:38,120
juan chow

36
00:02:38,130 --> 00:02:39,380
¿Qué hay detrás del camión?

37
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
Jack Jack

38
00:02:41,450 --> 00:02:42,380
Sospechoso, Juan

39
00:02:43,330 --> 00:02:44,880
Bueno, espera, aquí viene.

40
00:02:50,710 --> 00:02:51,760
Dijo que estaba vacío, no mientas.

41
00:02:53,090 --> 00:02:54,140
dile que abra

42
00:02:58,090 --> 00:02:59,770
dile que pare

43
00:02:59,780 --> 00:03:00,770
1 Jack Jack le dijo que me lo diera

44
00:03:03,100 --> 00:03:04,400
Jack Jack

45
00:03:04,420 --> 00:03:05,280
joder

46
00:03:06,730 --> 00:03:08,280
Jack Jack

47
00:03:08,290 --> 00:03:10,530
Ve, ve, ve

48
00:03:11,360 --> 00:03:11,530
arriba arriba arriba arriba

49
00:03:11,550 --> 00:03:11,910
arriba arriba arriba arriba

50
00:03:11,930 --> 00:03:12,030
arriba arriba arriba arriba

51
00:03:12,110 --> 00:03:12,280
arriba arriba arriba arriba

52
00:03:25,310 --> 00:03:26,300
Todos los miembros del Equipo Azul se presentan en el área pública en 1 punto antiguo.

53
00:03:26,370 --> 00:03:29,300
Todos los miembros del Equipo Azul se presentan en el área común a las 18:00

54
00:03:29,380 --> 00:03:31,800
La pista 5 requiere reparaciones de motores de avión

55
00:03:40,140 --> 00:03:41,190
gracias hermano

56
00:03:44,640 --> 00:03:46,190
He oído que es un tipo confiable.

57
00:03:46,200 --> 00:03:47,570
Le prepararemos gachas de arroz, ¿verdad?

58
00:03:47,580 --> 00:03:49,320
Parece que acaba de ponerse un par de ropa interior.

59
00:03:49,330 --> 00:03:51,450
Jefe Maestro Kinley

60
00:03:51,460 --> 00:03:53,570
Steve Koschl Soy el nuevo Oficial de Operaciones Electrónicas. Encantado de conocerte.

61
00:03:53,590 --> 00:03:54,950
Kosher honrado

62
00:03:54,960 --> 00:03:56,830
Hola JJ, conoce a tus nuevos chicos.

63
00:03:56,900 --> 00:03:58,080
Hola soy JJ

64
00:03:58,090 --> 00:03:59,210
hola hola steve

65
00:03:59,220 --> 00:04:00,580
1. Preséntale a los niños. 1.

66
00:04:00,590 --> 00:04:02,080
Ven y conoce a todos

67
00:04:02,160 --> 00:04:02,960
1. Chicos, Kosher, él es nuestro nuevo oficial de guerra electrónica, Hola Kinley.

68
00:04:02,970 --> 00:04:03,840
Hola chicos, Kosher, es nuestro nuevo oficial de guerra electrónica, Hola Kinley.

69
00:04:03,860 --> 00:04:04,840
Traje tu traducción

70
00:04:04,910 --> 00:04:06,210
hola soy steve

71
00:04:06,290 --> 00:04:07,960
¿Todos tienen entrenamiento militar?

72
00:04:07,970 --> 00:04:10,590
Más o menos educado pero básicamente educado

73
00:04:10,600 --> 00:04:11,590
Necesito a alguien con mejor condición física.

74
00:04:12,790 --> 00:04:14,100
¿Ves esa barba calva?

75
00:04:14,800 --> 00:04:16,220
elegiré eso

76
00:04:16,300 --> 00:04:19,100
Habla cuatro idiomas útiles.

77
00:04:19,110 --> 00:04:21,850
Pero puede que sea un poco problemático y un poco terco.

78
00:04:21,860 --> 00:04:24,110
A algunos equipos no les agrada y no quieren trabajar con él.

79
00:04:25,560 --> 00:04:26,980
Está bien, déjalo dar un paso adelante.

80
00:04:26,990 --> 00:04:28,360
Hola ahmed

81
00:04:28,370 --> 00:04:29,360
dar un paso adelante

82
00:04:38,190 --> 00:04:39,620
tu fumas

83
00:04:39,630 --> 00:04:41,120
No, no fumaré señor.

84
00:04:41,200 --> 00:04:42,250
¿Por qué quieres este trabajo?

85
00:04:43,950 --> 00:04:45,250
necesito dinero señor

86
00:04:46,330 --> 00:04:47,630
¿Cuál era tu ocupación antes de esto?

87
00:04:48,330 --> 00:04:49,380
maquinista

88
00:04:49,960 --> 00:04:51,010
¿Conoces los autos?

89
00:04:51,710 --> 00:04:53,630
Cualquier ciudad con motor.

90
00:04:53,640 --> 00:04:55,510
Oh sí, está bien, ¿qué es esto?

91
00:05:01,090 --> 00:05:02,390
Ese es el jefe de motores.

92
00:05:06,220 --> 00:05:07,650
¿Me estás menospreciando, Ahmed?

93
00:05:07,670 --> 00:05:07,900
no no

94
00:05:07,970 --> 00:05:09,030
no no

95
00:05:10,350 --> 00:05:13,280
Nunca desdeñaré señor señor

96
00:05:14,980 --> 00:05:16,160
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

97
00:05:16,610 --> 00:05:17,780
cinco años

98
00:05:17,860 --> 00:05:18,790
¿te gusta?

99
00:05:20,110 --> 00:05:21,160
esto es trabajo señor

100
00:05:23,170 --> 00:05:24,920
Alkamed Este grupo está especializado en

101
00:05:24,930 --> 00:05:27,290
Responsable de encontrar municiones y explosiones talibanes

102
00:05:28,430 --> 00:05:30,800
Vamos a tener problemas en el mercado.

103
00:05:32,310 --> 00:05:33,300
Desafortunadamente

104
00:05:35,060 --> 00:05:36,300
Nuestro último traductor falleció

105
00:05:39,760 --> 00:05:40,930
Y mi nombre es Ahmed, señor.

106
00:05:41,630 --> 00:05:43,430
oh si

107
00:05:44,510 --> 00:05:46,060
Llámame Jefe Maestro, no Señor.

108
00:05:47,640 --> 00:05:50,190
Chicos, este es Ahmed, nuestro nuevo traductor.

109
00:05:50,200 --> 00:05:52,190
1 Hola hermano Hola Ahmed

110
00:05:52,200 --> 00:05:54,070
No decepciones a la gente. No seas molesto.

111
00:05:55,520 --> 00:05:56,570
No sé cómo hacerlo, señor.

112
00:06:09,410 --> 00:06:11,090
tan asqueroso

113
00:06:11,100 --> 00:06:12,590
tengo muchas ganas de comer cerdo

114
00:06:12,600 --> 00:06:13,840
Sabes lo que quieres comer día a día.

115
00:06:13,920 --> 00:06:15,220
todavía sé comer

116
00:06:15,230 --> 00:06:16,220
No hay nada comestible aquí.

117
00:06:17,170 --> 00:06:18,970
¿Qué puede comer Tom?

118
00:06:18,980 --> 00:06:21,600
Come lo que siempre comes salchichas.

119
00:06:21,610 --> 00:06:23,850
No tiene nada de malo comer unas salchichas

120
00:06:23,860 --> 00:06:25,600
Mientete a ti mismo, Chow Chow

121
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
Está bien, está bien, niños.

122
00:06:27,680 --> 00:06:28,730
tiempo de clase

123
00:06:30,180 --> 00:06:31,730
Si quieres encontrar armas

124
00:06:31,810 --> 00:06:33,230
No lo encontrarás aquí

125
00:06:34,310 --> 00:06:35,360
Ah, sí. ¿Cómo lo supiste?

126
00:06:37,690 --> 00:06:39,240
Sé lo que hay detrás de estas puertas

127
00:06:41,820 --> 00:06:43,490
El oráculo ha hablado

128
00:06:45,320 --> 00:06:46,370
Golpea a Hardy otra vez

129
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
¿Qué pasa?

130
00:06:54,640 --> 00:06:56,880
hermanos militares americanos

131
00:06:56,890 --> 00:06:59,010
Puedo ver lo que quieres

132
00:06:59,020 --> 00:07:01,890
Buscan armas talibanes

133
00:07:01,960 --> 00:07:04,140
No tengo nada que ver con esos asesinos.

134
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
te creo

135
00:07:05,650 --> 00:07:08,140
Pero necesitan creerte

136
00:07:08,150 --> 00:07:10,400
deben entrar

137
00:07:10,410 --> 00:07:13,780
Pero pueden confirmar tu inocencia lo más rápido posible.

138
00:07:13,790 --> 00:07:15,650
Tu casa tampoco se verá afectada.

139
00:07:16,350 --> 00:07:18,030
Pero ese no es el caso con la alternativa.

140
00:07:24,110 --> 00:07:25,410
OK

141
00:07:44,260 --> 00:07:44,430
seguro

142
00:07:44,510 --> 00:07:44,680
seguro

143
00:07:44,760 --> 00:07:44,930
seguro

144
00:07:45,010 --> 00:07:45,180
seguro

145
00:07:46,880 --> 00:07:48,310
Todo seguro

146
00:07:48,320 --> 00:07:49,940
seguro

147
00:07:49,950 --> 00:07:50,940
Aquí también todo es seguro

148
00:07:54,770 --> 00:07:55,820
seguro

149
00:07:58,270 --> 00:07:59,820
¿Qué carajo es este lugar?

150
00:07:59,900 --> 00:08:01,820
¿Cómo se ve? Es un maldito bar deportivo.

151
00:08:05,400 --> 00:08:06,450
¿Qué dijo?

152
00:08:07,650 --> 00:08:11,580
Dijo que tu información apesta.

153
00:08:11,590 --> 00:08:12,830
Otro oráculo, ¿no?

154
00:08:15,410 --> 00:08:17,960
Ya tuve suficiente de esta mierda

155
00:08:21,790 --> 00:08:24,850
Bien, entonces me quedaré aquí y fumaré un rato.

156
00:08:24,870 --> 00:08:26,100
Nos vemos al amanecer

157
00:08:29,430 --> 00:08:31,230
¿Cómo sabes tan bien que esto es una tabaquería?

158
00:08:33,810 --> 00:08:35,860
porque estoy bastante a la moda

159
00:08:35,870 --> 00:08:37,980
¿Así es como pasas tus tardes de ocio?

160
00:08:39,060 --> 00:08:40,740
Eres un caballo oscuro, Ahmed.

161
00:08:44,690 --> 00:08:46,370
OK

162
00:08:47,820 --> 00:08:49,620
vamos

163
00:08:49,630 --> 00:08:52,000
No lamas, aprietas ni chupas nada.

164
00:08:53,950 --> 00:08:55,130
gachas de arroz

165
00:08:56,200 --> 00:08:57,250
No toques esa tubería

166
00:08:58,580 --> 00:08:59,880
Este lugar es bastante interesante.

167
00:08:59,890 --> 00:09:01,760
Creo que es hora de pasar al siguiente.

168
00:09:25,980 --> 00:09:27,530
Ganó el premio mayor

169
00:09:27,540 --> 00:09:29,790
Maldito cuartel general de los talibanes, los rodeamos.

170
00:09:29,800 --> 00:09:31,410
Hardy, llama a seguridad.

171
00:09:33,360 --> 00:09:35,920
Esta casita en la pradera es muy pintoresca.

172
00:09:35,990 --> 00:09:38,170
Podemos retirarnos aquí con gachas de arroz.

173
00:09:38,240 --> 00:09:40,670
Podríamos conseguir un labrador y algunos animales de ordeño.

174
00:09:44,000 --> 00:09:46,180
¿Cuáles son estas coordenadas? Se está volviendo cada vez más interesante.

175
00:09:46,190 --> 00:09:47,430
¿De dónde vino esta información?

176
00:09:48,250 --> 00:09:49,430
Directamente desde la sede

177
00:09:51,760 --> 00:09:53,940
¿Qué harías John? No quiero perder más tiempo.

178
00:09:56,760 --> 00:09:58,190
De todos modos todavía tenemos unas horas.

179
00:10:00,270 --> 00:10:01,820
¿Estás listo para asar Chow Chow?

180
00:10:03,140 --> 00:10:04,320
¿Qué opinas?

181
00:10:07,020 --> 00:10:09,080
impresionante

182
00:10:11,150 --> 00:10:13,200
No importa lo que digan de nosotros Ahmed

183
00:10:13,280 --> 00:10:14,710
No todos somos animales

184
00:10:14,780 --> 00:10:16,080
Excepto, por supuesto, Chow Chow.

185
00:10:25,540 --> 00:10:26,840
Querido Jack

186
00:10:26,920 --> 00:10:27,840
Querido Jack

187
00:10:32,050 --> 00:10:33,720
¿Cuándo crees que Steve debería tomar su primera cerveza?

188
00:10:34,930 --> 00:10:36,230
Bueno, no lo sé

189
00:10:36,240 --> 00:10:37,980
¿Cuándo puedes tomar tu primera cerveza, Steve?

190
00:10:38,050 --> 00:10:39,610
Depende de usted cuando lo decida, señor.

191
00:10:43,940 --> 00:10:45,740
Buen provecho

192
00:10:45,750 --> 00:10:47,240
gracias mi almirante

193
00:10:48,940 --> 00:10:50,490
Queridos todos mis predecesores.

194
00:10:58,200 --> 00:10:59,630
Señor, ¿qué opina de estas manzanas?

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,380
mi querido juan

196
00:11:02,390 --> 00:11:04,260
Normalmente no lo molestaría con este tipo de cosas, señor.

197
00:11:04,270 --> 00:11:06,760
Pero eres el único aquí que puede hacer cualquier cosa.

198
00:11:06,770 --> 00:11:08,630
Ah, sí. ¿Hay algún problema?

199
00:11:08,640 --> 00:11:10,640
Salimos a buscar todos los días pero no encontramos nada.

200
00:11:10,650 --> 00:11:12,140
Mi equipo ha estado tomando riesgos.

201
00:11:12,150 --> 00:11:16,270
Se siente como si estuviéramos moviendo arena de un lado a otro en una caja de arena.

202
00:11:16,280 --> 00:11:18,770
Escuché que tu misión se quedó estancada aquí antes.

203
00:11:18,780 --> 00:11:21,400
Escucha, tu misión es encontrar una fábrica de IED.

204
00:11:21,410 --> 00:11:23,270
No hace falta ser demasiado rígido, ¿verdad?

205
00:11:23,350 --> 00:11:24,280
hazlo a tu manera

206
00:11:25,730 --> 00:11:27,530
No creo que te guste mi manera

207
00:11:27,540 --> 00:11:30,030
Creo que no importa si me gusta o no.

208
00:11:30,040 --> 00:11:31,410
especialmente si no lo sé

209
00:11:32,730 --> 00:11:34,660
Me alegro de no tener que hablar contigo sobre esto.

210
00:11:34,670 --> 00:11:35,790
Que tengas un buen dia

211
00:11:38,240 --> 00:11:41,290
También me alegro de no haberle hablado de esto, señor.

212
00:11:43,370 --> 00:11:45,800
Estamos esperando que regrese, señor.

213
00:11:45,870 --> 00:11:47,170
Llegada estimada a las 23:00

214
00:11:47,750 --> 00:11:48,930
lo sé señor

215
00:11:50,000 --> 00:11:51,050
Declan

216
00:11:51,630 --> 00:11:52,680
Juan

217
00:11:54,010 --> 00:11:55,060
ayúdame no

218
00:11:56,760 --> 00:11:59,190
Me siento aprovechado por ti John

219
00:11:59,200 --> 00:12:00,560
Sólo quieres mi cerebro

220
00:12:02,390 --> 00:12:03,940
No eres un amante generoso

221
00:12:04,020 --> 00:12:05,570
Eso es porque nunca me invitaste a cenar primero.

222
00:12:07,140 --> 00:12:09,450
No, no quiero ayudarte

223
00:12:09,460 --> 00:12:10,700
Me tomó muchos años conseguir este rango.

224
00:12:10,710 --> 00:12:12,570
No me arriesgaría a perderlos por ti.

225
00:12:12,580 --> 00:12:15,580
Desde que vi que no hablabas con Vox

226
00:12:15,650 --> 00:12:19,210
Entonces no te di esta lista de objetivos sin censura.

227
00:12:23,530 --> 00:12:25,340
Siempre juegas duro para conseguirlo.

228
00:12:25,350 --> 00:12:27,840
Sólo sigue persiguiendo.

229
00:12:27,850 --> 00:12:29,720
La pista 6 requiere

230
00:12:29,730 --> 00:12:30,840
mantenimiento de motores de aeronaves

231
00:12:31,540 --> 00:12:33,720
¿Qué estás haciendo?

232
00:12:33,800 --> 00:12:37,220
Enganche el ventilador, señor. ¿Conoces a este chico?

233
00:12:42,180 --> 00:12:43,100
saber

234
00:12:43,930 --> 00:12:44,980
sígueme

235
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
Ese es él. Él es Farage.

236
00:13:00,200 --> 00:13:01,250
Empecemos

237
00:13:25,220 --> 00:13:26,900
No te muevas, no hagas ningún sonido.

238
00:13:26,970 --> 00:13:28,520
No te emociones demasiado y te llevaré a dar una vuelta.

239
00:13:28,600 --> 00:13:30,150
Sal del camino rápidamente

240
00:13:30,730 --> 00:13:31,900
no te emociones

241
00:13:31,910 --> 00:13:33,150
alejarse

242
00:13:33,230 --> 00:13:34,530
calma

243
00:13:35,360 --> 00:13:36,280
vamos

244
00:13:37,110 --> 00:13:38,160
Rápido, rápido, rápido

245
00:13:45,490 --> 00:13:46,790
hablar de berenjena

246
00:13:49,750 --> 00:13:51,050
¿Qué vas a hacer?

247
00:13:51,060 --> 00:13:52,550
tu sabes quienes somos

248
00:13:55,380 --> 00:13:58,180
Dile que este asunto tiene dos finales.

249
00:13:58,250 --> 00:13:59,680
O arreglarlo con dinero o de otra manera

250
00:14:01,260 --> 00:14:03,310
Hay dos finales para su asunto.

251
00:14:03,320 --> 00:14:05,690
tu traidor

252
00:14:05,700 --> 00:14:08,560
le diste la espalda a tu gente

253
00:14:08,640 --> 00:14:10,690
se quien eres

254
00:14:11,770 --> 00:14:13,690
Eres el hermano de Ali.

255
00:14:15,520 --> 00:14:18,830
Mataré a toda tu familia con mis propias manos.

256
00:14:18,840 --> 00:14:21,830
Tu esposa te verá morir

257
00:14:21,900 --> 00:14:24,460
Entonces dejaré que los perros la maten.

258
00:14:28,790 --> 00:14:31,090
no te diré nada

259
00:14:31,100 --> 00:14:33,340
La situación no es optimista.

260
00:14:33,350 --> 00:14:34,720
La gente no está dispuesta a ayudar.

261
00:14:35,290 --> 00:14:36,220
¿En serio?

262
00:14:38,170 --> 00:14:39,220
realmente

263
00:14:41,170 --> 00:14:42,220
¿Por qué no le das un poco de aceite?

264
00:14:51,060 --> 00:14:51,980
zanahoria

265
00:14:52,930 --> 00:14:55,490
palo grande

266
00:14:55,560 --> 00:14:58,610
Esta camiseta que puedes usar de vacaciones a una isla del Caribe

267
00:14:59,820 --> 00:15:02,990
Puedes usar este paquete de dinero para darte un capricho.

268
00:15:08,200 --> 00:15:10,380
que quieren saber

269
00:15:10,390 --> 00:15:11,500
El esta listo para hablar

270
00:15:11,510 --> 00:15:12,630
la pregunta es sencilla

271
00:15:13,580 --> 00:15:16,880
¿Dónde colocaron el artefacto explosivo improvisado?

272
00:15:16,960 --> 00:15:20,260
¿Dónde están los principales sitios de fabricación de bombas de los talibanes?

273
00:15:25,720 --> 00:15:27,770
más de uno

274
00:15:27,780 --> 00:15:29,650
sabes la razón

275
00:15:29,720 --> 00:15:34,150
Pero sí conozco algunos lugares donde fabrican y almacenan explosivos.

276
00:15:35,350 --> 00:15:36,780
¿Qué dijo?

277
00:15:36,850 --> 00:15:37,900
Él está haciendo Tai Chi y quiere más dinero.

278
00:15:42,480 --> 00:15:44,410
Dile que se lo daremos después de completar la misión.

279
00:15:44,420 --> 00:15:46,410
Dárselo ahora puede ahorrarle mucho tiempo.

280
00:15:47,490 --> 00:15:48,410
¿Qué dijiste?

281
00:15:51,870 --> 00:15:54,420
Dáselo después de completar la tarea.

282
00:15:58,750 --> 00:16:01,680
El dinero que me das con buena información naturalmente se duplicará.

283
00:16:01,690 --> 00:16:04,310
Incluso si te deshaces de los talibanes aquí

284
00:16:04,380 --> 00:16:06,180
También echarán raíces en otros lugares

285
00:16:15,640 --> 00:16:16,690
Dilo rápido

286
00:16:17,890 --> 00:16:19,950
Nuevos artefactos explosivos en estos días

287
00:16:19,960 --> 00:16:22,820
Ha sido enviado a todas partes del país.

288
00:16:22,900 --> 00:16:25,830
Soy de la ciudad y quiero ayudar.

289
00:16:28,650 --> 00:16:29,710
el tiene una pista

290
00:16:33,910 --> 00:16:35,460
Hay muchos perros aquí.

291
00:16:48,550 --> 00:16:49,600
Hola Eddie

292
00:16:52,180 --> 00:16:54,230
¿Cómo acaba Faraj de amenazar a Ahmed?

293
00:16:54,300 --> 00:16:56,110
Dijo que acabaría con su familia.

294
00:16:56,120 --> 00:16:57,860
Mátalo delante de su esposa.

295
00:16:57,930 --> 00:16:59,360
Luego mata a su esposa y dásela a los perros.

296
00:17:00,810 --> 00:17:02,490
¿Cómo se conocieron?

297
00:17:02,500 --> 00:17:03,740
Todo esto es sentido común.

298
00:17:03,810 --> 00:17:05,870
Hasta donde yo sé

299
00:17:05,880 --> 00:17:07,490
Ahmed estuvo involucrado en el tráfico de heroína.

300
00:17:08,320 --> 00:17:10,370
es un negocio familiar

301
00:17:10,450 --> 00:17:12,120
Trabajaron con los talibanes.

302
00:17:12,130 --> 00:17:13,500
Entonces ¿por qué buscó refugio con nosotros?

303
00:17:14,830 --> 00:17:16,380
Porque los talibanes mataron a su hijo

304
00:17:22,460 --> 00:17:24,510
¿Por qué diablos no me lo dijiste antes?

305
00:17:25,460 --> 00:17:26,890
Este es el precio que pagas por ser el jefe

306
00:18:04,250 --> 00:18:06,430
No permitas que vuelva a debilitar mi autoridad a partir de ahora.

307
00:18:12,010 --> 00:18:14,690
entiendo tu objetivo

308
00:18:19,140 --> 00:18:23,950
Pero mi método estuvo mal y me disculpo por eso.

309
00:18:26,520 --> 00:18:27,950
Entonces logremos la unidad, ¿no?

310
00:18:31,030 --> 00:18:32,080
Si Jefe Maestro

311
00:18:39,160 --> 00:18:40,090
Bien hecho

312
00:18:50,050 --> 00:18:52,100
vale si

313
00:18:54,300 --> 00:18:55,600
ok hermano

314
00:18:55,610 --> 00:18:56,980
ok gracias adios

315
00:19:00,810 --> 00:19:01,860
señor

316
00:19:03,810 --> 00:19:05,610
Tienes el resultado

317
00:19:05,690 --> 00:19:06,610
¿Cuáles son tus planes Juan?

318
00:19:07,310 --> 00:19:08,740
Hay dos ubicaciones en total.

319
00:19:08,820 --> 00:19:10,120
Mátalos uno a la vez

320
00:19:10,690 --> 00:19:12,240
Mantenga un perfil bajo

321
00:19:12,320 --> 00:19:15,120
Si necesitas ayuda, llámame, ¿vale?

322
00:19:15,570 --> 00:19:17,370
gracias

323
00:19:17,380 --> 00:19:19,500
El lugar de la primera explosión estaba a unos 10 kilómetros de distancia.

324
00:19:19,580 --> 00:19:21,130
Primero conduzca recto durante una hora.

325
00:19:21,140 --> 00:19:23,880
Vaya a una bifurcación en el camino y gire a la izquierda.

326
00:19:23,960 --> 00:19:25,630
Disculpe. Lo siento.

327
00:19:25,710 --> 00:19:26,880
¿Qué pasa Hardy?

328
00:19:26,890 --> 00:19:28,380
Después de llegar a la bifurcación del camino

329
00:19:28,390 --> 00:19:30,390
Creo que es más rápido girar a la derecha.

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,890
Aunque la distancia en línea recta al girar a la izquierda es más corta

331
00:19:32,900 --> 00:19:34,140
Por qué girar a la derecha es lo más rápido

332
00:19:34,150 --> 00:19:35,640
No se ve así en el mapa.

333
00:19:35,720 --> 00:19:36,890
La última vez llovió mucho

334
00:19:36,900 --> 00:19:38,640
La mayor parte de la carretera de la izquierda ha sido arrasada.

335
00:19:39,850 --> 00:19:41,400
¿Qué opinas? gachas de arroz

336
00:19:41,410 --> 00:19:44,900
Creo que está bien. Actualmente no hay otra información que lo respalde.

337
00:19:44,910 --> 00:19:46,400
Bien, ¿cuánto tiempo extra suma eso?

338
00:19:48,980 --> 00:19:50,160
unos 20 minutos

339
00:19:50,610 --> 00:19:51,780
Máximo treinta minutos

340
00:19:53,740 --> 00:19:55,160
Entonces el plan está establecido

341
00:19:55,860 --> 00:19:57,410
Luego gira a la derecha

342
00:19:57,490 --> 00:19:59,170
1. Notificar a los altos funcionarios 1. Está bien

343
00:19:59,180 --> 00:20:00,670
Está bien, vámonos, vámonos

344
00:20:20,760 --> 00:20:23,310
Jefe Kinley, ¿puede detener el auto?

345
00:20:23,330 --> 00:20:24,440
¿Qué dijiste?

346
00:20:24,520 --> 00:20:26,190
Necesito hablar contigo sobre el Jefe Maestro.

347
00:20:26,200 --> 00:20:28,440
No podemos parar y tenemos que seguir adelante.

348
00:20:28,450 --> 00:20:30,070
creo que estamos en problemas

349
00:20:30,080 --> 00:20:31,570
Por favor, detente, Jefe Maestro.

350
00:20:33,400 --> 00:20:34,950
Bien, gachas de arroz aparcadas.

351
00:20:38,530 --> 00:20:40,830
1. Todos los coches están aparcados en el mercado. Por favor chicos.

352
00:20:40,910 --> 00:20:42,080
¿Qué pasa Ahmed?

353
00:20:42,160 --> 00:20:43,710
Tan pronto como comencé a caminar, algo no me pareció bien.

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,590
Hardy no tiene razon

355
00:20:45,600 --> 00:20:47,460
Llévanos por aquí a menos que

356
00:20:48,040 --> 00:20:49,090
a menos que algo

357
00:20:50,170 --> 00:20:51,840
A menos que quiera llevarnos a una trampa.

358
00:20:53,420 --> 00:20:55,220
Esa es una suposición audaz, Ahmed.

359
00:20:55,230 --> 00:20:56,470
Es una inferencia, no una hipótesis.

360
00:20:58,550 --> 00:20:59,850
me enseñaste ingles

361
00:21:01,180 --> 00:21:02,350
norte seguro

362
00:21:04,180 --> 00:21:06,110
He pensado en cómo nos tomó de esta manera.

363
00:21:06,130 --> 00:21:07,610
todas las razones

364
00:21:07,620 --> 00:21:09,610
Las posibles respuestas son todas malas.

365
00:21:09,620 --> 00:21:11,610
Mintió acerca de que el camino fue arrasado.

366
00:21:11,620 --> 00:21:13,610
Pero las últimas fuertes lluvias no afectaron esta zona.

367
00:21:13,690 --> 00:21:15,370
Hardy pasó una verificación de antecedentes

368
00:21:15,440 --> 00:21:16,870
Di lo que quieras Jefe Maestro.

369
00:21:16,880 --> 00:21:18,490
Realmente no deberíamos seguir este camino

370
00:21:20,570 --> 00:21:22,120
Cruzaste la línea Ahmed.

371
00:21:22,130 --> 00:21:23,120
Sólo estás aquí para traducir.

372
00:21:24,830 --> 00:21:26,250
En realidad mi trabajo es traducir y explicar.

373
00:21:31,330 --> 00:21:32,260
Vale, quieres demostrar que tienes razón, Ahmed.

374
00:21:32,270 --> 00:21:33,260
Vale, quieres demostrar que tienes razón, Ahmed.

375
00:21:33,330 --> 00:21:35,640
1 gachas de arroz inspección por drones 1 buena

376
00:21:35,710 --> 00:21:37,510
Gato Tom J.J.

377
00:21:37,590 --> 00:21:38,770
Sube a la cima de la roca.

378
00:21:38,840 --> 00:21:40,020
1 Cuéntame lo que viste y recibiste

379
00:21:42,720 --> 00:21:43,770
V62 V62 Aquí está el tercero.

380
00:21:43,850 --> 00:21:44,270
V62 V62 aquí hay 3

381
00:21:44,290 --> 00:21:45,770
V62 V62 aquí está 33

382
00:21:45,850 --> 00:21:46,900
H33

383
00:21:47,220 --> 00:21:47,400
H33

384
00:21:47,420 --> 00:21:47,520
H33

385
00:21:47,530 --> 00:21:49,780
1. v62 recibido. Terminado. Envíenos rápidamente imágenes en tiempo real.

386
00:21:49,790 --> 00:21:52,780
¿Por qué es seguro aparcar en esta vía?

387
00:21:52,790 --> 00:21:54,410
¿Qué estamos esperando a Juan?

388
00:21:54,480 --> 00:21:56,660
Espere y vea si hay una emboscada más adelante.

389
00:22:03,110 --> 00:22:04,670
Entrega estimada en diez minutos.

390
00:22:04,740 --> 00:22:06,920
No puedo esperar diez minutos, necesitamos ver las imágenes ahora.

391
00:22:06,940 --> 00:22:08,290
recibido

392
00:22:08,300 --> 00:22:10,420
Orientación 4-5

393
00:22:17,250 --> 00:22:18,300
Todo seguro

394
00:22:19,260 --> 00:22:20,310
¿Dónde está el gato Tom?

395
00:22:21,880 --> 00:22:23,560
todo está bien

396
00:22:23,570 --> 00:22:25,060
Todo seguro - 62Iy1H33

397
00:22:25,140 --> 00:22:27,060
Imagen V62 recibida

398
00:22:27,070 --> 00:22:28,820
1 H33 recibido después de estar fuera de línea 35 1 4"15 M 69 24"78 E

399
00:22:28,830 --> 00:22:30,440
Bueno ¿cómo va la imagen?

400
00:22:30,450 --> 00:22:32,320
Espera, Ahmed, no lo hagas.

401
00:22:32,340 --> 00:22:34,070
Deja ir a Hardy John

402
00:22:34,080 --> 00:22:35,450
déjalo ir ahmed

403
00:22:35,460 --> 00:22:37,200
Baja el arma, para, para.

404
00:22:37,270 --> 00:22:38,570
No le apuntes el arma al cuello.

405
00:22:40,900 --> 00:22:41,950
el es un traidor

406
00:22:41,960 --> 00:22:43,330
No importa quién sea

407
00:22:43,340 --> 00:22:45,330
Le quitas el arma del cuello.

408
00:22:48,030 --> 00:22:49,960
él nos traicionó

409
00:22:50,040 --> 00:22:52,840
Quítale el arma del cuello

410
00:23:02,670 --> 00:23:05,350
No me hagas decirlo una segunda vez

411
00:23:59,980 --> 00:24:01,280
Dijo que capturaron a su familia.

412
00:24:04,360 --> 00:24:05,790
El contenido de la transmisión de imágenes de John es muy malo.

413
00:24:06,240 --> 00:24:07,790
¿Qué pasa?

414
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
estamos en problemas

415
00:24:10,490 --> 00:24:11,790
que exactamente

416
00:24:11,870 --> 00:24:13,040
Parece una emboscada

417
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
A ocho kilómetros de esta carretera se encuentra el campo de exterminio de los talibanes.

418
00:24:22,130 --> 00:24:23,300
Está bien, date la vuelta

419
00:24:23,310 --> 00:24:25,180
Recibido de regreso a la base

420
00:24:29,260 --> 00:24:30,310
Sube al autobús

421
00:24:34,270 --> 00:24:35,320
atraparlo

422
00:24:44,780 --> 00:24:46,830
Mira lo que tengo, papá, mira.

423
00:24:46,900 --> 00:24:49,460
Era del padre de Johnny.

424
00:24:49,470 --> 00:24:51,830
¿Por qué dormiste durante la cena?

425
00:24:51,840 --> 00:24:53,710
No, cariño, tenemos desfase horario, ¿recuerdas?

426
00:24:53,790 --> 00:24:55,710
Estoy 10 horas por delante de ti. Aquí es de noche.

427
00:24:56,160 --> 00:24:57,460
te extraño

428
00:24:57,470 --> 00:24:58,840
Yo también te extraño. Los extraño a todos.

429
00:24:59,540 --> 00:25:00,970
niños

430
00:25:01,040 --> 00:25:03,090
¿Puedo tener unas palabras con mi madre?

431
00:25:03,100 --> 00:25:04,720
Saldré a acompañarte enseguida

432
00:25:04,730 --> 00:25:06,100
1. Te amo papi. Te amo papi.

433
00:25:06,110 --> 00:25:08,220
Yo también te amo. Qué tengas un lindo día.

434
00:25:11,430 --> 00:25:13,350
1 cariño, oye bebé

435
00:25:13,360 --> 00:25:14,730
¿Cómo es nuestro negocio?

436
00:25:14,810 --> 00:25:16,360
Bueno, muy bien, muy bien.

437
00:25:16,370 --> 00:25:18,610
Wei Lai tiene reservas para las próximas seis semanas.

438
00:25:18,680 --> 00:25:20,360
1. Esas son realmente buenas noticias. 1. Sí.

439
00:25:20,370 --> 00:25:21,860
¿Cómo está en los libros?

440
00:25:21,870 --> 00:25:23,490
Ya más que el último trimestre

441
00:25:23,500 --> 00:25:26,370
Entonces eres realmente responsable de cocinar de manera ordenada.

442
00:25:26,390 --> 00:25:29,120
entiendes que tengo que hacerlo

443
00:25:29,130 --> 00:25:31,120
Una razón más para amarte

444
00:25:31,130 --> 00:25:33,500
sabes cuanto te amo juan

445
00:25:33,570 --> 00:25:35,500
1. Vuelve a casa rápido, sí

446
00:25:55,970 --> 00:25:57,150
¿Estás bien?

447
00:25:57,160 --> 00:25:58,400
Está bien, estoy bien

448
00:25:59,350 --> 00:26:01,280
siéntate

449
00:26:01,350 --> 00:26:03,280
tienes que descansar

450
00:26:05,230 --> 00:26:06,530
¿Quieres que te traiga algo?

451
00:26:08,110 --> 00:26:09,910
quiero comer algo

452
00:26:12,610 --> 00:26:14,540
Déjamelo a mí

453
00:26:16,370 --> 00:26:19,170
¿Has oído hablar del hijo de Hatiya?

454
00:26:19,190 --> 00:26:20,420
¿Qué le pasó?

455
00:26:20,430 --> 00:26:22,800
Su hijo se unió a los talibanes.

456
00:26:22,870 --> 00:26:25,430
No la ignores más

457
00:26:25,500 --> 00:26:27,800
La vi llorando con todo su corazón

458
00:26:27,880 --> 00:26:30,810
Esta mujer es tan lamentable. Primero perdió a su marido y ahora está así.

459
00:26:32,380 --> 00:26:35,060
Estoy un poco preocupado por él Ahmed.

460
00:26:35,140 --> 00:26:38,820
¿Qué está pasando con nuestra visa especial de inmigrante?

461
00:26:40,140 --> 00:26:42,570
Todavía lleva tiempo, no te preocupes.

462
00:26:50,030 --> 00:26:51,580
lo estoy haciendo

463
00:26:57,410 --> 00:26:58,580
No se ponga nervioso hasta que regresen, señor.

464
00:26:59,160 --> 00:27:00,210
Juan

465
00:27:00,230 --> 00:27:00,460
Juan

466
00:27:02,410 --> 00:27:04,090
El traductor descubrió algo complicado, ¿verdad?

467
00:27:04,100 --> 00:27:06,590
No sabes lo feroz que es.

468
00:27:06,600 --> 00:27:08,970
Pero aun así salvó 8 vidas.

469
00:27:09,800 --> 00:27:10,850
de hecho

470
00:27:11,550 --> 00:27:12,600
Entonces, ¿cuáles son tus próximos pasos?

471
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
- Es bueno ir a una segunda ubicación a 120 kilómetros de distancia.

472
00:27:16,610 --> 00:27:19,230
Tres horas en el Hummer y te deseo buena suerte a la espalda.

473
00:27:20,560 --> 00:27:22,110
Puedes enviarnos un helicóptero.

474
00:27:22,680 --> 00:27:23,610
si

475
00:27:24,690 --> 00:27:25,610
No

476
00:27:28,310 --> 00:27:29,370
Feliz caza

477
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
gracias señor

478
00:27:41,580 --> 00:27:44,380
¿Por qué los talibanes siempre construyen depósitos de armas a cientos de kilómetros de nuestras bases?

479
00:27:44,460 --> 00:27:47,130
La papilla de arroz te provocará hemorroides.

480
00:27:47,140 --> 00:27:48,130
ok escucha

481
00:27:48,140 --> 00:27:49,760
Hemos estado estacionados aquí cuatro veces.

482
00:27:49,770 --> 00:27:52,260
¿Qué hemos logrado excepto perder a Jack Jack?

483
00:27:52,270 --> 00:27:55,020
Incluso si encontramos explosivos

484
00:27:55,030 --> 00:27:57,520
¿Crees que esto lo traerá de regreso?

485
00:27:58,970 --> 00:28:01,150
¿Qué tiene esto que ver con las hemorroides provocadas por las gachas de arroz?

486
00:28:02,410 --> 00:28:03,650
¿Por qué siempre hablas de cosas del trasero, Tom Cat?

487
00:28:04,850 --> 00:28:05,780
De lo contrario, se llamaría Tom Cat.

488
00:28:08,480 --> 00:28:09,410
Llegó

489
00:28:10,980 --> 00:28:13,160
Fue muy refrescante después de estar en el auto durante tres horas.

490
00:28:13,230 --> 00:28:15,040
Estamos a 120 kilómetros de la base.

491
00:28:15,050 --> 00:28:17,040
Faltan 3 minutos para que llegue el apoyo aéreo.

492
00:28:17,050 --> 00:28:19,540
Haciendo una verificación final de comunicación Tom Cat

493
00:28:19,550 --> 00:28:21,420
Recibir comunicaciones de John

494
00:28:30,500 --> 00:28:32,430
Levanta tus malditas manos

495
00:28:32,440 --> 00:28:33,810
levanta tus manos

496
00:28:33,880 --> 00:28:34,680
manos arriba

497
00:28:34,760 --> 00:28:36,310
Todos se ponen en fila por mí.

498
00:28:41,510 --> 00:28:45,320
Como puede ver, somos el ejército de los EE. UU. los que estamos aquí para realizar una búsqueda.

499
00:28:45,390 --> 00:28:46,940
¿Esta tierra es tuya?

500
00:28:48,020 --> 00:28:49,320
si, es mio

501
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
¿Qué estás buscando?

502
00:28:51,210 --> 00:28:53,070
buscando explosivos

503
00:28:53,400 --> 00:28:55,450
dinamita

504
00:28:55,460 --> 00:28:58,080
Esta es una mina abandonada que no ha liberado ningún explosivo en varios años.

505
00:28:58,150 --> 00:29:00,460
Hagamos una comprobación rápida. Gracias.

506
00:29:03,790 --> 00:29:06,460
¿Estás buscando a los talibanes?

507
00:29:06,470 --> 00:29:08,590
Estamos buscando a los talibanes

508
00:29:08,660 --> 00:29:10,590
sabia que seria asi

509
00:29:10,600 --> 00:29:13,720
Pero estás buscando en el lugar equivocado

510
00:29:13,730 --> 00:29:16,970
Más adelante hay una mina.

511
00:29:19,680 --> 00:29:21,980
Los americanos vinieron a la mina.

512
00:29:21,990 --> 00:29:23,860
Los americanos descubrieron la mina.

513
00:29:23,870 --> 00:29:25,480
enviar a alguien allí

514
00:29:25,490 --> 00:29:27,610
Se enviarán más soldados para apoyar

515
00:29:27,620 --> 00:29:30,990
La persona que buscas está ahí.

516
00:29:31,940 --> 00:29:33,110
gracias

517
00:29:33,120 --> 00:29:34,370
Vayamos allí y compruébelo.

518
00:29:35,440 --> 00:29:36,370
de nada

519
00:29:39,950 --> 00:29:41,250
algo anda mal

520
00:29:41,260 --> 00:29:42,250
el esta mintiendo

521
00:29:45,580 --> 00:29:47,500
¡Gachas de arroz! Cuiden mucho a esta gente.

522
00:29:47,510 --> 00:29:48,630
Protege esta área y subamos y echemos un vistazo.

523
00:29:48,650 --> 00:29:49,630
OK

524
00:29:55,210 --> 00:29:56,390
Oye, sal

525
00:29:56,460 --> 00:29:56,760
Sal y este tipo está hablando por teléfono.

526
00:29:56,840 --> 00:29:57,010
Sal y este tipo está hablando por teléfono.

527
00:29:57,210 --> 00:29:58,010
Sal y este tipo está escribiendo.

528
00:29:58,090 --> 00:29:58,260
Sal y este tipo está hablando por teléfono.

529
00:29:58,460 --> 00:29:59,770
Sácalo y pon tus manos en la cabeza.

530
00:30:06,600 --> 00:30:07,900
yo tomo la iniciativa

531
00:30:07,910 --> 00:30:09,030
Kava es responsable de la sangre.

532
00:30:09,100 --> 00:30:10,030
recibido

533
00:30:15,360 --> 00:30:15,530
.

534
00:30:17,730 --> 00:30:18,910
Todos bajen

535
00:30:18,990 --> 00:30:19,540
1. Bájate. Bájate inmediatamente.

536
00:30:19,550 --> 00:30:20,790
1. Bájate. 2. Bájese inmediatamente.

537
00:30:38,880 --> 00:30:40,680
seguro

538
00:30:40,690 --> 00:30:42,680
Kava, tú eres responsable de observar y vigilar el camino.

539
00:31:05,470 --> 00:31:05,580
.

540
00:31:08,530 --> 00:31:10,210
John soy gachas de arroz

541
00:31:10,220 --> 00:31:12,340
Encontramos un gran alijo de armas aquí. ¿Qué quieres hacer con él?

542
00:31:13,290 --> 00:31:14,470
Cuida bien a las personas de abajo.

543
00:31:14,480 --> 00:31:16,090
Encuentre un lugar seguro y espere

544
00:31:16,170 --> 00:31:17,090
recibido

545
00:31:20,800 --> 00:31:22,470
manos detrás de la espalda

546
00:31:22,480 --> 00:31:23,720
diles a todos que bajen

547
00:31:23,800 --> 00:31:24,850
No te muevas, acuéstate

548
00:31:24,930 --> 00:31:26,100
Tom Cat JJ los esposa a todos.

549
00:31:26,110 --> 00:31:27,350
Kashir Vigila el camino con atención.

550
00:31:32,810 --> 00:31:32,980
.

551
00:31:59,710 --> 00:32:02,010
no no no

552
00:32:02,030 --> 00:32:02,140
no no no

553
00:32:03,840 --> 00:32:05,020
gato tom soy john

554
00:32:05,720 --> 00:32:07,020
Encontramos una fábrica de artefactos explosivos improvisados.

555
00:32:08,340 --> 00:32:09,520
cuatro tropas enemigas

556
00:32:09,600 --> 00:32:11,270
Se necesita apoyo aéreo inmediato

557
00:32:11,280 --> 00:32:13,270
Estamos listos para entrar

558
00:32:13,280 --> 00:32:16,530
V62 V62 Este es H33

559
00:32:16,540 --> 00:32:17,780
Nos llevamos el premio gordo

560
00:32:17,790 --> 00:32:18,400
Se completa la solicitud para la fuerza de respuesta rápida

561
00:32:18,600 --> 00:32:20,410
Solicite una reacción rápida de Xinkun

562
00:32:20,420 --> 00:32:23,410
Recibí que se está enviando una fuerza de respuesta rápida.

563
00:32:23,420 --> 00:32:24,540
Ahmed, quédate aquí.

564
00:32:25,610 --> 00:32:26,910
No hay necesidad de traducción a continuación

565
00:32:39,500 --> 00:32:40,680
Que puta bestia

566
00:32:46,630 --> 00:32:48,060
Él es el asesino de "Jack Jack"

567
00:32:51,890 --> 00:32:52,940
Maldita sea

568
00:32:52,950 --> 00:32:54,070
una mierda

569
00:32:56,390 --> 00:32:58,570
Seguridad, ¿estás bien?

570
00:32:58,580 --> 00:32:59,820
Este bastardo me pego en el brazo

571
00:32:59,830 --> 00:33:01,450
- Ahmed ¿Está todo bien? Muy bien.

572
00:33:01,460 --> 00:33:02,450
1. Vigila la puerta

573
00:33:02,520 --> 00:33:03,950
Maldita sea

574
00:33:03,960 --> 00:33:05,330
espera quédate ahí

575
00:33:15,160 --> 00:33:17,090
Bien, cuenta regresiva de tres minutos.

576
00:33:17,100 --> 00:33:18,460
Vámonos, vámonos rápido.

577
00:33:18,540 --> 00:33:19,590
Rápido, rápido, rápido

578
00:33:21,670 --> 00:33:23,220
Espera, espera un minuto

579
00:33:31,430 --> 00:33:33,480
Todas las unidades, tengan en cuenta que hemos configurado un temporizador de explosión de tres minutos.

580
00:33:33,550 --> 00:33:35,360
Mantenga la carretera bloqueada en dirección norte

581
00:33:35,380 --> 00:33:36,860
recibido

582
00:33:36,870 --> 00:33:38,610
Kawa estamos a tu izquierda cúbrenos

583
00:33:45,570 --> 00:33:45,870
eddie eddie

584
00:33:45,880 --> 00:33:46,990
eddie eddie

585
00:33:52,950 --> 00:33:55,250
Eddie cae al suelo.

586
00:33:55,330 --> 00:33:56,880
1. Eddie cayó al suelo y les pidió que se levantaran.

587
00:33:56,890 --> 00:33:57,750
Levántate tan pronto como tengamos arroz.

588
00:33:57,760 --> 00:33:58,130
Levántense juntos, levántense inmediatamente

589
00:33:58,200 --> 00:34:00,130
Vamos, levántate y vete.

590
00:34:00,140 --> 00:34:01,510
Estamos en la cima de la montaña, dirigiéndonos hacia ti.

591
00:34:01,520 --> 00:34:01,880
Estamos en la cima de la montaña, dirigiéndonos hacia ti.

592
00:34:01,900 --> 00:34:03,260
Muévelo

593
00:34:03,270 --> 00:34:04,760
No dejes que los talibanes lo vean

594
00:34:07,210 --> 00:34:09,010
Steve los talibanes avanzan

595
00:34:09,020 --> 00:34:11,390
A las 11 en punto aparecieron dos vehículos todoterreno desde el norte y aparecieron dos camiones talibanes.

596
00:34:11,970 --> 00:34:13,390
Ponte en posición

597
00:34:13,470 --> 00:34:15,150
1. Mantén un ojo en el camino y recíbelo

598
00:34:15,220 --> 00:34:16,270
Cubrir las nueve en punto

599
00:34:19,600 --> 00:34:21,900
Talibanes encontrados en el Puente Norte

600
00:34:21,910 --> 00:34:23,280
Tiroteo desde la izquierda

601
00:34:23,290 --> 00:34:24,780
Atención Ridge Tom Cat

602
00:34:30,740 --> 00:34:32,040
Presta atención al camino

603
00:34:32,050 --> 00:34:33,660
V62 V62

604
00:34:33,670 --> 00:34:33,790
62V62

605
00:34:33,860 --> 00:34:36,170
Hubo un tiroteo entre tropas. Repito, hubo un tiroteo.

606
00:34:36,180 --> 00:34:38,420
v62 Llegaremos en 1 minuto

607
00:34:40,870 --> 00:34:42,050
Llegó el primer camión

608
00:34:42,060 --> 00:34:43,300
Norte entra por el lado izquierdo de la puerta.

609
00:34:53,130 --> 00:34:54,440
Keshir, Tom Cat, ustedes suban y disparen.

610
00:34:54,450 --> 00:34:55,060
Keshir, Tom Cat, ustedes suban y disparen.

611
00:34:56,260 --> 00:34:58,560
Rápidamente, Steve cae al suelo. Se acabó.

612
00:34:58,570 --> 00:34:59,940
Mantengo mi posición para apoyarte.

613
00:34:59,950 --> 00:35:01,690
Ingresan vehículos desde el este al mediodía

614
00:35:13,530 --> 00:35:15,330
El segundo vehículo todoterreno llegó al puerto de Dongru

615
00:35:19,910 --> 00:35:21,460
kawa vamos

616
00:35:22,540 --> 00:35:23,590
Aquí viene Juan

617
00:35:39,180 --> 00:35:40,360
abrir fuego

618
00:35:45,940 --> 00:35:47,490
gato tom

619
00:35:53,070 --> 00:35:54,120
Caer al suelo

620
00:35:56,450 --> 00:35:57,500
ir

621
00:36:07,080 --> 00:36:09,260
Maldita sea

622
00:36:14,720 --> 00:36:15,890
Ve rápido

623
00:36:21,850 --> 00:36:23,650
John John ¿cuáles son los planes ahora?

624
00:36:24,980 --> 00:36:27,030
Hay una camioneta que viene hacia usted y lo cubriremos.

625
00:36:27,100 --> 00:36:29,030
Conduces a un terreno más alto

626
00:36:29,050 --> 00:36:30,160
encontrar una buena ubicación

627
00:36:35,360 --> 00:36:37,540
John estamos atrapados

628
00:36:37,550 --> 00:36:38,540
Ve rápido, ve rápido

629
00:36:41,490 --> 00:36:42,540
cúbreme

630
00:36:51,880 --> 00:36:53,300
La papilla de arroz es deliciosa

631
00:36:54,130 --> 00:36:55,930
Ahmed, entra, entra.

632
00:37:00,510 --> 00:37:02,310
Juan sigueme

633
00:37:02,320 --> 00:37:03,560
Seguiremos teniendo reuniones

634
00:37:06,520 --> 00:37:08,320
malditas gachas de arroz gachas de arroz

635
00:37:08,330 --> 00:37:08,570
malditas gachas de arroz gachas de arroz

636
00:37:25,660 --> 00:37:26,840
llamar a la consola

637
00:37:26,860 --> 00:37:29,590
D12

638
00:37:29,600 --> 00:37:31,840
D12 Soy D33 por favor contesta

639
00:37:37,550 --> 00:37:38,980
sin señal

640
00:37:38,990 --> 00:37:40,480
012 012

641
00:37:40,500 --> 00:37:40,980
D12 012

642
00:37:41,050 --> 00:37:42,600
Este es 033 por favor contesta.

643
00:37:42,620 --> 00:37:43,600
Maldita sea

644
00:37:45,430 --> 00:37:46,730
joder

645
00:37:46,740 --> 00:37:47,610
Tenemos una llanta pinchada

646
00:37:51,440 --> 00:37:52,990
Olvídalo, abandona el barco y huye.

647
00:38:01,320 --> 00:38:02,620
ahmed ahmed

648
00:38:16,960 --> 00:38:19,770
Encontramos su coche y escaparon a pie.

649
00:38:19,780 --> 00:38:23,270
Envió a todos a cazarlos.

650
00:38:23,280 --> 00:38:24,520
los quiero vivos

651
00:38:25,850 --> 00:38:26,900
los quiero vivos

652
00:38:27,850 --> 00:38:29,280
Busque por separado y asegúrese de encontrarlo.

653
00:39:03,510 --> 00:39:06,060
catástrofe grave catástrofe grave

654
00:39:06,080 --> 00:39:07,190
recibido

655
00:39:07,260 --> 00:39:09,190
Este es V62

656
00:39:09,270 --> 00:39:11,940
④0 miembros del personal talibán murieron en la operación

657
00:39:11,950 --> 00:39:13,570
También encontramos todos los cadáveres del Equipo 3-3.

658
00:39:13,580 --> 00:39:15,950
Excepto John Kinley y el traductor Completado

659
00:39:28,280 --> 00:39:29,590
debería estar bien por ahora

660
00:40:41,610 --> 00:40:42,910
Descansaremos aquí esta noche.

661
00:41:29,280 --> 00:41:30,460
El problema ahora es

662
00:41:30,470 --> 00:41:32,580
El navegador por satélite muestra en qué dirección vamos.

663
00:41:32,660 --> 00:41:34,840
Caminar 120 kilómetros por mal terreno para tomar cerveza

664
00:41:34,850 --> 00:41:37,460
Y hay talibanes por todas partes, así que no podemos tomar el camino.

665
00:41:37,470 --> 00:41:40,340
No tardarán ni dos minutos en encontrarnos.

666
00:41:40,420 --> 00:41:42,220
No podemos caminar, tenemos que caminar rápido, ¿vale?

667
00:41:43,170 --> 00:41:44,470
OK

668
00:42:07,690 --> 00:42:08,620
Nos están apuntando

669
00:42:09,570 --> 00:42:10,620
prepara el arma

670
00:42:10,630 --> 00:42:12,120
listo

671
00:42:12,200 --> 00:42:13,250
Ponte en movimiento

672
00:43:04,250 --> 00:43:05,300
¿Dónde diablos fue tu arma?

673
00:43:06,380 --> 00:43:07,550
Cayó a mitad de camino de la montaña

674
00:43:10,010 --> 00:43:11,430
Esta arma te la dan ahora

675
00:43:11,440 --> 00:43:12,810
Simplemente no lo pierdas

676
00:43:13,760 --> 00:43:14,940
¿Estás listo?

677
00:43:14,950 --> 00:43:16,190
Te sigo jefe

678
00:44:36,220 --> 00:44:37,270
rifle

679
00:44:40,970 --> 00:44:41,900
Ve rápido

680
00:46:01,300 --> 00:46:02,350
¿Está muerto?

681
00:46:03,930 --> 00:46:04,860
si

682
00:46:07,060 --> 00:46:08,110
ayúdalo a levantarse

683
00:49:11,990 --> 00:49:13,290
Apesta como el infierno ahí dentro

684
00:49:18,370 --> 00:49:19,680
Pasaremos la noche aquí esta noche.

685
00:49:22,000 --> 00:49:23,430
escuchen chicos

686
00:49:24,760 --> 00:49:26,560
los encontraras

687
00:49:27,510 --> 00:49:29,810
Dios está de tu lado, no del lado de los paganos.

688
00:49:31,010 --> 00:49:34,320
Son los enemigos de nuestro profeta.

689
00:49:35,640 --> 00:49:37,940
Están lejos de su gran mercado.

690
00:49:38,900 --> 00:49:42,700
Nunca podrán volver a casa

691
00:49:42,770 --> 00:49:45,200
Tu trabajo es traerlos de regreso para ser juzgados.

692
00:49:46,530 --> 00:49:48,960
Necesito que los captures vivos.

693
00:50:38,700 --> 00:50:39,880
vieron una casa

694
00:50:43,580 --> 00:50:45,010
No vimos muchas casas cercanas.

695
00:50:50,970 --> 00:50:52,270
Si tan solo pudiéramos escucharlos

696
00:50:53,720 --> 00:50:55,020
Significa que no están lejos de nosotros.

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,650
empacar cosas

698
00:51:51,280 --> 00:51:52,450
ahmed

699
00:52:35,950 --> 00:52:37,000
detenerlo

700
00:52:38,700 --> 00:52:39,880
debo matarlo

701
00:52:39,890 --> 00:52:40,880
calmate hermano

702
00:52:40,890 --> 00:52:41,880
él debe morir

703
00:52:41,890 --> 00:52:43,130
Necesitamos capturarlo vivo.

704
00:52:43,150 --> 00:52:44,010
calma

705
00:52:44,080 --> 00:52:45,380
calma

706
00:54:53,080 --> 00:54:54,010
Juan

707
00:54:55,710 --> 00:54:56,760
nos vamos a casa

708
00:54:59,590 --> 00:55:00,770
El viaje será largo

709
00:55:03,590 --> 00:55:05,020
No podemos tomar el camino alto

710
00:55:07,220 --> 00:55:08,400
ellos saben que estamos aquí

711
00:55:11,350 --> 00:55:13,650
Llegará más gente en camiones

712
00:57:46,260 --> 00:57:48,430
Nuestro auto se averió y necesitábamos que nos llevaran.

713
00:57:48,510 --> 00:57:50,560
Bien, ¿adónde quieres ir? Te llevaré allí.

714
00:57:54,020 --> 00:57:55,320
Conduce unos kilómetros por esta carretera.

715
00:57:55,390 --> 00:57:55,570
Conduce unos kilómetros por esta carretera.

716
00:57:55,640 --> 00:57:56,320
Conduce unos kilómetros por esta carretera.

717
00:57:56,390 --> 00:57:57,820
Está bien, te llevaré allí

718
00:58:00,270 --> 00:58:02,070
¿Qué estás haciendo aquí?

719
00:58:02,150 --> 00:58:06,200
Encuentra a dos personas, una estadounidense y otra musulmana traidora.

720
00:58:06,220 --> 00:58:07,700
¿Has visto a alguien sospechoso?

721
00:58:07,780 --> 00:58:11,080
Este camino es muy tranquilo, no hay nadie.

722
00:58:11,160 --> 00:58:13,710
Me sorprendió verte

723
00:58:13,720 --> 00:58:16,340
Los encontraremos. Este es nuestro territorio.

724
00:58:19,040 --> 00:58:20,340
¿Qué hay en la parte trasera de tu auto?

725
00:58:20,920 --> 00:58:23,090
vendo alfombras

726
00:58:23,100 --> 00:58:24,470
¿Estás interesado?

727
00:58:25,670 --> 00:58:26,600
conduce tu auto

728
00:58:38,430 --> 00:58:39,610
estacionamiento

729
00:58:39,690 --> 00:58:40,610
estacionamiento

730
00:58:45,440 --> 00:58:46,740
gracias

731
00:58:47,940 --> 00:58:49,250
Que estés a salvo

732
00:59:08,970 --> 00:59:10,390
Que estés a salvo

733
00:59:13,720 --> 00:59:16,270
Hola hermanos. ¿Cómo estás?

734
00:59:16,280 --> 00:59:18,520
muchas gracias

735
00:59:18,530 --> 00:59:21,030
Perdón por interrumpir tu comida.

736
00:59:22,230 --> 00:59:23,280
Toma asiento

737
00:59:23,980 --> 00:59:25,030
gracias

738
00:59:27,230 --> 00:59:29,040
¿Esto es caza para ti?

739
00:59:30,240 --> 00:59:32,540
Entonces habrá una gran cena esta noche.

740
00:59:36,240 --> 00:59:40,550
Hermano, tengo un amigo en el camino. Está herido.

741
00:59:41,370 --> 00:59:43,170
¿Cómo puedo ayudarte?

742
00:59:43,180 --> 00:59:46,800
Nos gustaría algo de comida y analgésicos.

743
00:59:48,000 --> 00:59:50,810
Si me das esta cuota de mercado

744
00:59:51,510 --> 00:59:53,940
te daré el camión

745
00:59:57,260 --> 00:59:58,690
¿Puedo ver a tu amigo?

746
00:59:59,890 --> 01:00:01,070
Por supuesto

747
01:00:14,530 --> 01:00:17,080
Entonces ustedes dos son a quienes están buscando.

748
01:00:20,290 --> 01:00:22,210
No me gustan los talibanes

749
01:00:22,220 --> 01:00:24,220
te ayudaré

750
01:00:24,230 --> 01:00:25,840
el necesita opio

751
01:00:27,540 --> 01:00:29,350
Esto ayudará a aliviar su dolor.

752
01:00:31,170 --> 01:00:32,100
gracias

753
01:00:33,550 --> 01:00:36,980
Tu cabeza es valiosa

754
01:00:36,990 --> 01:00:39,860
Enviaron cientos de talibanes a buscarte

755
01:00:39,870 --> 01:00:40,860
Van de un pueblo a otro

756
01:00:40,870 --> 01:00:40,980
Van de un pueblo a otro

757
01:00:40,990 --> 01:00:41,730
Van de un pueblo a otro

758
01:00:41,740 --> 01:00:44,990
Si no quieres decir nada, prendele fuego.

759
01:00:45,060 --> 01:00:47,490
no paran de buscar

760
01:00:48,440 --> 01:00:51,490
Aún te queda un largo camino por recorrer si quieres escapar de su territorio.

761
01:00:51,500 --> 01:00:55,120
No tomes la carretera principal. Hay patrullas por todas partes.

762
01:00:56,200 --> 01:00:58,750
Sólo puedes tomar la carretera de montaña.

763
01:04:54,810 --> 01:04:57,240
Que estés en paz. Que estés en paz.

764
01:05:01,440 --> 01:05:02,490
¿Necesitas algo?

765
01:05:04,320 --> 01:05:05,620
dame un poco de agua

766
01:05:08,950 --> 01:05:10,000
gracias

767
01:05:40,860 --> 01:05:43,160
Que estés a salvo

768
01:05:43,230 --> 01:05:44,290
Que estés a salvo

769
01:05:46,240 --> 01:05:47,160
hola hermano

770
01:05:48,740 --> 01:05:49,920
dar un poco de agua

771
01:05:51,990 --> 01:05:53,040
Oye, cógelo

772
01:07:21,210 --> 01:07:22,510
Levanta tus malditas manos

773
01:07:22,580 --> 01:07:23,630
manos arriba

774
01:07:23,640 --> 01:07:24,760
Baja al suelo

775
01:07:26,840 --> 01:07:28,390
tirado en el suelo

776
01:07:28,400 --> 01:07:29,640
Vete a la mierda aquí

777
01:07:29,660 --> 01:07:30,520
bajar

778
01:07:31,340 --> 01:07:32,270
bajar

779
01:07:33,220 --> 01:07:34,270
dar la vuelta

780
01:07:35,720 --> 01:07:37,400
hay alguien tuyo

781
01:07:37,410 --> 01:07:39,400
1. Estaba en el carro y lo miró.

782
01:07:39,410 --> 01:07:39,650
Él estaba en el carro y miró el carro.

783
01:07:45,860 --> 01:07:47,660
Es el maldito John Kinley.

784
01:07:47,730 --> 01:07:50,290
Hola, soy John Kinley. Necesitamos un equipo médico.

785
01:08:11,130 --> 01:08:13,310
Dra. Kali por favor marque 118

786
01:08:17,140 --> 01:08:18,440
nos vamos a casa

787
01:08:19,640 --> 01:08:21,320
nos vamos a casa

788
01:08:22,270 --> 01:08:23,440
nos vamos a casa

789
01:08:25,520 --> 01:08:27,320
Dra. Kali por favor marque 118

790
01:08:36,660 --> 01:08:38,710
Bienvenido a casa Sr. Kinley

791
01:08:38,720 --> 01:08:40,460
te llamaré doctor

792
01:09:00,680 --> 01:09:01,730
Escuché que te van a dar una medalla.

793
01:09:02,680 --> 01:09:04,990
Cruz de Servicio Distinguido

794
01:09:05,000 --> 01:09:06,360
-Está bien, dejémoslo de lado. Es bastante rápido.

795
01:09:06,440 --> 01:09:08,490
Cena en cinco minutos

796
01:09:08,500 --> 01:09:10,120
Realmente subiste a través de él usando tus manos y pies.

797
01:09:10,130 --> 01:09:11,870
Cien kilómetros están llenos de cristales rotos, así que

798
01:09:13,690 --> 01:09:15,250
Incluso si ese es el caso, no lo recuerdo.

799
01:09:17,070 --> 01:09:19,380
¿Aún no recuerdas nada?

800
01:09:19,450 --> 01:09:21,630
Sólo recuerdo haberme despertado en el hospital.

801
01:09:21,640 --> 01:09:24,380
Entonces ¿por qué quieren darme una medalla? Aunque quieran dármelo a mí, que se lo den a él.

802
01:09:25,580 --> 01:09:29,010
Hasta donde yo sé, solo soy un pasajero

803
01:09:29,020 --> 01:09:31,640
Creo que lo que necesita más que una medalla es una visa.

804
01:09:34,590 --> 01:09:36,520
¿Cómo va la visa?

805
01:09:36,530 --> 01:09:39,150
Incluso si podemos conseguirle una visa, primero tenemos que encontrarlo.

806
01:09:39,170 --> 01:09:40,020
encontrarlo

807
01:09:43,600 --> 01:09:44,900
donde ha ido

808
01:09:44,980 --> 01:09:46,900
Al final de su viaje en Afganistán

809
01:09:46,910 --> 01:09:49,530
Ahmed se convirtió en un héroe local

810
01:09:49,540 --> 01:09:51,660
Pero para los talibanes la historia es diferente.

811
01:09:51,670 --> 01:09:54,040
Digámoslo de esta manera, para él arrastrándote por más de cien kilómetros en su territorio.

812
01:09:54,050 --> 01:09:57,160
Estaban particularmente molestos porque no pudieron atraparte.

813
01:09:57,170 --> 01:09:59,670
Su historia ha despertado cierta atención entre la población local.

814
01:10:00,490 --> 01:10:02,290
que atencion

815
01:10:02,300 --> 01:10:03,920
Se convirtió en uno de los diez fugitivos más buscados.

816
01:10:03,930 --> 01:10:06,300
Le pusieron recompensa por la cabeza

817
01:10:06,310 --> 01:10:07,800
Desapareció y se escondió con su familia.

818
01:10:17,510 --> 01:10:19,310
No es necesario que hables

819
01:10:19,320 --> 01:10:21,310
Ya me comuniqué con su hermano traficante de drogas.

820
01:10:22,260 --> 01:10:24,070
Siento que debería saber dónde está su hermano.

821
01:10:24,080 --> 01:10:26,690
Ahmed no me lo dirá a menos que podamos conseguirle una visa.

822
01:10:28,520 --> 01:10:33,070
Ahmed Ahmed Abdullah

823
01:10:33,150 --> 01:10:34,580
como se escribe

824
01:10:34,600 --> 01:10:34,830
ABD

825
01:10:35,030 --> 01:10:35,830
ABD

826
01:10:35,900 --> 01:10:37,330
Sí, lo sé señora.

827
01:10:37,340 --> 01:10:38,700
¿Su visa ha sido aprobada?

828
01:10:38,710 --> 01:10:40,960
La visa del Sr. Abdullah está lista para su emisión

829
01:10:40,970 --> 01:10:42,710
Un nombre es Sr. Ahmed

830
01:10:42,720 --> 01:10:44,090
Tu amigo necesita completar uno

831
01:10:44,160 --> 01:10:45,840
- |- Modelo 360 No puedo contactar con él por teléfono

832
01:10:45,850 --> 01:10:47,840
Él y su familia tuvieron que esconderse.

833
01:10:47,850 --> 01:10:49,470
1. Señora, he estado esperando con su superior.

834
01:10:49,540 --> 01:10:52,090
1. Le expliqué su situación. ¿Puedes esperar un momento?

835
01:10:52,170 --> 01:10:53,590
1. Señor, espere la respuesta. 1. ¿Puedes

836
01:10:53,600 --> 01:10:55,970
un niño de tres meses

837
01:10:55,980 --> 01:10:57,850
¿Cómo darle un tono de fondo?

838
01:10:57,920 --> 01:11:01,980
¿Puedes dejar de hacerme esperar? Llevo una hora y media esperando.

839
01:11:02,000 --> 01:11:03,230
espera un momento

840
01:11:19,320 --> 01:11:22,620
Primero tenemos que averiguar cómo asegurarnos de que se haya emitido su visa.

841
01:11:22,630 --> 01:11:24,380
Entonces puedo encontrar una manera de encontrarlos.

842
01:11:24,390 --> 01:11:27,250
¿Puedes dejar a tu esposa e hijos? ¿Puede?

843
01:11:28,960 --> 01:11:33,130
Desapareció y se escondió con su familia.

844
01:11:33,150 --> 01:11:34,260
gracias a ti

845
01:11:34,270 --> 01:11:36,010
solo por ti

846
01:11:36,020 --> 01:11:37,390
Acabo de darte toda la información.

847
01:11:37,460 --> 01:11:39,270
Le di toda la información a tus superiores palabra por palabra.

848
01:11:39,290 --> 01:11:40,390
No, no mi pariente

849
01:11:40,400 --> 01:11:41,890
el esta en afganistán

850
01:11:41,900 --> 01:11:43,140
Por favor espere la llamada señor

851
01:11:43,150 --> 01:11:44,650
A la mierda la música de espera.

852
01:11:44,660 --> 01:11:46,150
Pones a la gente en espera al teléfono durante una hora y media

853
01:11:46,170 --> 01:11:47,270
¿Quién más puede soportarlo?

854
01:11:49,980 --> 01:11:51,530
Si señora, es cierto.

855
01:11:51,540 --> 01:11:53,150
La carta está en mi mano.

856
01:11:53,230 --> 01:11:54,160
1. ¿Del coronel Masters? 1. Así es.

857
01:11:54,230 --> 01:11:55,530
Sí, es el coronel Masters.

858
01:11:55,540 --> 01:11:56,780
Bien, ¿cuánto tiempo llevará?

859
01:11:56,860 --> 01:11:58,160
Al menos nueve meses señor.

860
01:11:58,170 --> 01:12:00,910
Ellos, no pueden esperar nueve meses.

861
01:12:00,920 --> 01:12:02,790
Si hubieran esperado otros nueve meses habrían muerto.

862
01:12:07,620 --> 01:12:09,670
Buenas noches, jefe. Oye, déjame cerrar la puerta. Miguel.

863
01:12:09,690 --> 01:12:11,420
cerraré la puerta

864
01:12:11,500 --> 01:12:12,800
Ahora está conectado a los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de EE. UU.

865
01:12:12,810 --> 01:12:14,300
¿En qué puedo ayudarte?

866
01:12:16,130 --> 01:12:18,050
Quieres que espere la llamada otra vez, ¿verdad?

867
01:12:18,130 --> 01:12:19,680
Bien, entonces hazlo si puedes esperar un momento.

868
01:12:19,700 --> 01:12:20,930
Por un momento señor.

869
01:12:21,010 --> 01:12:21,180
No no no no no no no

870
01:12:21,380 --> 01:12:21,810
No no no no no no no

871
01:12:21,880 --> 01:12:22,560
No no no no no no no

872
01:12:22,630 --> 01:12:24,190
No tienes permitido colgar el teléfono.

873
01:12:24,200 --> 01:12:24,940
1. No cuelgues el maldito teléfono. Hazlo.

874
01:12:24,950 --> 01:12:26,810
Espere un momento, sargento.

875
01:12:26,890 --> 01:12:27,810
1. Encontraré a alguien que te ayude. 1. ¿Cómo te atreves a dejarme hacer eso otra vez?

876
01:12:27,890 --> 01:12:30,070
Sólo espera y te encontraré.

877
01:12:31,890 --> 01:12:33,570
Déjame esperar la respuesta. Apresúrate.

878
01:12:33,580 --> 01:12:38,070
cual es tu nombre

879
01:12:38,080 --> 01:12:41,580
Voy a ir a tu casa y encontrarte.

880
01:12:43,030 --> 01:12:46,830
Hay un maldito tipo aquí atrapado en una cueva.

881
01:12:46,850 --> 01:12:48,210
te encontraré

882
01:13:16,060 --> 01:13:17,110
bebe esto

883
01:13:30,580 --> 01:13:31,630
esta bien

884
01:14:42,520 --> 01:14:43,700
tranquilo

885
01:15:15,560 --> 01:15:16,730
Juan

886
01:15:21,190 --> 01:15:22,240
Juan

887
01:15:29,950 --> 01:15:33,620
Como si no me estuviera empujando lo suficiente a través de montañas y crestas.

888
01:15:33,700 --> 01:15:35,500
Ahora todo en lo que puedo pensar es en él.

889
01:15:45,710 --> 01:15:47,510
puedo acostarme en la cama

890
01:15:50,970 --> 01:15:53,140
Puedo besar a mis hijos antes de que vayan a la escuela.

891
01:15:54,850 --> 01:15:57,150
Pero él estaba escondido en un agujero.

892
01:15:59,230 --> 01:16:01,400
un agujero del que no puede salir

893
01:16:01,480 --> 01:16:03,530
Un agujero en el que lo obligamos a esconderse.

894
01:16:08,610 --> 01:16:10,040
Esto no es lo que se prometió al principio.

895
01:16:10,050 --> 01:16:13,040
Nuestra ciudad debería darles un refugio a sus familias.

896
01:16:15,120 --> 01:16:16,670
Pero le pusimos una soga alrededor del cuello.

897
01:16:16,680 --> 01:16:18,420
Y pateó el taburete de sus pies

898
01:16:27,130 --> 01:16:28,810
Debería ser yo quien se quede en ese agujero

899
01:16:38,010 --> 01:16:39,690
¿Crees que me bendijo?

900
01:16:43,520 --> 01:16:45,200
No, lo que me dio fue una maldición.

901
01:16:51,650 --> 01:16:55,580
no puedo vivir en paz

902
01:17:04,040 --> 01:17:05,470
por favor continúa esperando

903
01:17:05,540 --> 01:17:07,090
Tu llamada ya está en la cola de respuesta.

904
01:17:09,800 --> 01:17:11,470
por favor continúa esperando

905
01:17:11,480 --> 01:17:12,470
tu llamada

906
01:17:16,180 --> 01:17:17,850
Todos sabemos cómo resulta

907
01:17:21,560 --> 01:17:24,110
tengo que rescatarlo yo mismo

908
01:17:27,440 --> 01:17:28,490
conozco a alguien

909
01:17:30,570 --> 01:17:32,740
Contratistas de seguridad privada de Parker

910
01:17:35,070 --> 01:17:37,620
Escuché que es muy poderoso y puede ayudarte.

911
01:17:39,450 --> 01:17:41,630
Pero se necesita algo de dinero

912
01:17:41,640 --> 01:17:44,010
Tenemos que inventar un nombre y antecedentes diferentes para usted.

913
01:17:44,020 --> 01:17:47,380
Si los talibanes descubren que has vuelto, descubrirán el motivo.

914
01:17:47,390 --> 01:17:49,390
Me temo que concentrarán todos sus esfuerzos en buscarlos a ustedes dos.

915
01:18:20,490 --> 01:18:21,540
hola

916
01:18:23,490 --> 01:18:24,550
Los talibanes vienen

917
01:18:26,870 --> 01:18:27,920
donde

918
01:18:28,000 --> 01:18:29,680
A sólo unas puertas de distancia

919
01:18:30,630 --> 01:18:33,180
1. Evita rápidamente y 1. Evita a Basila.

920
01:18:34,130 --> 01:18:36,180
Tengo que encontrar otro lugar para ti otra vez

921
01:18:37,010 --> 01:18:38,560
Vete ahora

922
01:18:38,630 --> 01:18:39,690
Está bien, lo sé, lo sé.

923
01:18:41,140 --> 01:18:42,940
Brasil saca la bolsa y la sostiene

924
01:18:43,390 --> 01:18:44,320
vamos

925
01:18:49,020 --> 01:18:50,820
Acaban de matar a Abdi

926
01:18:56,530 --> 01:18:57,950
Iré a tu casa a continuación.

927
01:18:57,960 --> 01:18:59,330
Vámonos. Vamos.

928
01:19:01,530 --> 01:19:03,210
Hay un talibán en camino.

929
01:19:03,220 --> 01:19:04,210
espera espera espera

930
01:19:04,290 --> 01:19:05,460
donde donde

931
01:19:05,470 --> 01:19:06,590
Dirigiéndose hacia la puerta trasera

932
01:19:06,660 --> 01:19:07,840
espera

933
01:19:11,420 --> 01:19:13,090
Está a 3 metros de la puerta.

934
01:19:19,180 --> 01:19:20,480
20 metros de distancia

935
01:19:41,070 --> 01:19:43,750
Hay tres talibanes más que se dirigen hacia la puerta de entrada.

936
01:19:52,330 --> 01:19:53,890
seguridad de puerta trasera

937
01:19:58,590 --> 01:20:00,270
Entraron a tu casa

938
01:20:01,840 --> 01:20:03,770
Sal por la puerta trasera y gira a la derecha.

939
01:20:04,850 --> 01:20:05,900
te veo

940
01:20:11,730 --> 01:20:13,400
Frente al escondite hay un coche talibán.

941
01:20:21,240 --> 01:20:22,660
Ve rápido ahora

942
01:20:47,760 --> 01:20:48,690
1. ¡Buenos días jefe!

943
01:20:48,700 --> 01:20:49,190
Buenos días, jefe. Buen día.

944
01:20:50,640 --> 01:20:52,190
solo encontré tres de ellos

945
01:20:54,270 --> 01:20:55,700
Los otros dos deben estar cerca.

946
01:20:55,770 --> 01:20:57,570
bien

947
01:20:57,580 --> 01:20:59,950
Ven en cualquier momento si tienes alguna pregunta.

948
01:20:59,960 --> 01:21:01,450
1. Genial. Gracias. 1. Feliz cooperación.

949
01:21:01,470 --> 01:21:02,580
Adiós

950
01:21:03,910 --> 01:21:05,330
Sr. Kinley

951
01:21:06,280 --> 01:21:07,580
Sra. Kinley

952
01:21:15,170 --> 01:21:16,840
Parece que lo tienes todo organizado.

953
01:21:18,920 --> 01:21:21,100
Ese Cadillac se puede reparar esta tarde.

954
01:21:21,170 --> 01:21:24,100
Alguien recogerá motos Harley Davidson a las 6 en punto

955
01:21:26,430 --> 01:21:28,730
No me necesitas en absoluto

956
01:21:28,740 --> 01:21:30,730
No es necesario

957
01:21:30,740 --> 01:21:31,980
Pero puedes ser un jarrón

958
01:21:35,560 --> 01:21:36,860
Entonces me cambiaré de ropa

959
01:21:38,940 --> 01:21:40,370
ponte sexy

960
01:22:21,110 --> 01:22:24,660
John, entiendo y acepto la naturaleza de tu profesión.

961
01:22:26,490 --> 01:22:28,660
Hemos hablado de esto muchas veces.

962
01:22:31,870 --> 01:22:33,540
Ya lo tengo preparado cada vez que me despido.

963
01:22:33,620 --> 01:22:36,420
Quizás sea una preparación para la vida o la muerte.

964
01:22:36,500 --> 01:22:40,300
Llevo 12 años aquí así.

965
01:22:41,630 --> 01:22:42,930
Pero esta vez es diferente

966
01:22:47,130 --> 01:22:50,310
Esta familia pensó que estabas muerto.

967
01:22:52,260 --> 01:22:55,570
La noticia de tu muerte nos resulta dolorosa desde hace tres semanas.

968
01:22:57,770 --> 01:22:59,950
¿Sabes por lo que pasé con mi hijo?

969
01:23:02,400 --> 01:23:04,830
¿Alguna vez has pensado en lo miserable que es mi situación?

970
01:23:06,400 --> 01:23:07,830
Ser tu esposa es una cosa

971
01:23:07,840 --> 01:23:10,830
Pero ser su madre es otra historia.

972
01:23:13,660 --> 01:23:14,960
Le debemos una vida a la gente

973
01:23:21,170 --> 01:23:22,970
Entonces sacaremos una segunda hipoteca sobre la casa.

974
01:23:23,920 --> 01:23:25,220
obtendrás visa

975
01:23:25,920 --> 01:23:26,970
¿Irías a Afganistán otra vez?

976
01:23:28,050 --> 01:23:29,480
haz lo que tengas que hacer

977
01:23:32,430 --> 01:23:33,600
Entonces vuelve con vida

978
01:23:37,430 --> 01:23:38,730
Debes volver con vida John Kinley

979
01:23:59,080 --> 01:24:01,260
Coronel Declan

980
01:24:01,270 --> 01:24:02,630
Por favor siéntate, John.

981
01:24:06,840 --> 01:24:08,010
todo esta bien juan

982
01:24:10,840 --> 01:24:12,140
No tan bueno

983
01:24:12,970 --> 01:24:14,020
Por favor siéntate primero

984
01:24:14,030 --> 01:24:15,900
Será mejor que me levante. Espero que no te importe.

985
01:24:20,730 --> 01:24:25,910
Parece que últimamente estás haciendo mucho ruido.

986
01:24:25,920 --> 01:24:28,410
¿Cuál es tu maldito nombre?

987
01:24:28,420 --> 01:24:30,540
Sargento primero ¿Cómo te llamas aquí?

988
01:24:30,550 --> 01:24:31,160
_Sargento ¿cómo te llamas aquí?

989
01:24:31,170 --> 01:24:32,660
1. Soy el contramaestre de primera clase Cowell. 1. Lo quiero.

990
01:24:32,740 --> 01:24:34,040
corre a tu casa

991
01:24:34,050 --> 01:24:35,920
limpiarte

992
01:24:35,930 --> 01:24:37,790
Sargento, por favor cálmese.

993
01:24:37,800 --> 01:24:41,420
Este tipo está atrapado en una cueva.

994
01:24:41,500 --> 01:24:44,050
Señor, le prometo que haremos todo lo que podamos.

995
01:24:44,070 --> 01:24:45,550
Maldita cueva, eh

996
01:24:48,000 --> 01:24:50,560
Has recibido una denuncia formal.

997
01:24:52,260 --> 01:24:53,680
lo entiendo

998
01:24:53,690 --> 01:24:55,940
Me pediste que viniera aquí para amonestarme.

999
01:24:57,640 --> 01:24:59,570
Dame un castigo ligero o algo asi

1000
01:25:01,390 --> 01:25:02,440
no estoy aquí para esto

1001
01:25:04,900 --> 01:25:08,830
¿Crees que no escaparía de esta deuda si realmente pudiera escapar de ella?

1002
01:25:10,900 --> 01:25:15,960
¿Crees que me daría tranquilidad si siguiera el proceso y lo desobedeciera?

1003
01:25:19,790 --> 01:25:21,590
Esta deuda no se puede pagar así.

1004
01:25:24,790 --> 01:25:28,470
Se deben lograr resultados inmediatos en lugar de tolerarlos y retrasarlos.

1005
01:25:33,050 --> 01:25:36,730
Hay un gancho en mi corazón

1006
01:25:40,430 --> 01:25:42,110
El gancho que no puedes ver

1007
01:25:45,560 --> 01:25:46,610
pero esta ahí

1008
01:25:51,820 --> 01:25:53,490
¿Crees que tengo otra opción?

1009
01:25:56,570 --> 01:25:57,870
La ciudad raíz no tiene otra opción

1010
01:26:00,080 --> 01:26:03,500
Tengo que encontrar a ese tipo y su familia.

1011
01:26:03,510 --> 01:26:06,760
Sácalos del mar de miseria al que los arrastré

1012
01:26:09,960 --> 01:26:11,510
Definitivamente puedo hacer esto

1013
01:26:15,090 --> 01:26:16,390
Y usted tiene que ayudarme coronel

1014
01:26:19,350 --> 01:26:23,020
La razón por la que vine aquí hoy

1015
01:26:29,230 --> 01:26:31,030
Es porque te salvé la vida hace ocho años.

1016
01:26:33,740 --> 01:26:35,290
Entonces tienes que conseguirme una visa.

1017
01:26:35,860 --> 01:26:37,290
No me importa de ninguna manera

1018
01:26:38,610 --> 01:26:39,920
Pero tienes que conseguirlo.

1019
01:26:42,870 --> 01:26:45,550
Porque sé que lo eres

1020
01:26:47,250 --> 01:26:48,300
Una persona que devuelve la bondad.

1021
01:26:55,130 --> 01:26:56,060
Es hora de saldar la deuda.

1022
01:27:22,410 --> 01:27:23,580
Los amo a ambos profundamente

1023
01:27:23,590 --> 01:27:24,960
Extrañaré a tu papá

1024
01:27:24,970 --> 01:27:25,960
te extrañaré

1025
01:27:26,040 --> 01:27:27,090
Yo también te extrañaré

1026
01:27:28,540 --> 01:27:29,470
OK

1027
01:27:34,920 --> 01:27:35,100
wxya

1028
01:27:35,360 --> 01:27:35,470
Todos te extrañaremos Juan

1029
01:27:35,550 --> 01:27:36,600
Todos te extrañaremos Juan

1030
01:27:38,170 --> 01:27:40,600
Sé que volveré en una semana.

1031
01:27:43,300 --> 01:27:43,480
ven

1032
01:27:43,500 --> 01:27:43,600
ven

1033
01:27:43,680 --> 01:27:43,860
ven

1034
01:27:43,930 --> 01:27:44,230
ven

1035
01:27:47,310 --> 01:27:48,230
besar uno

1036
01:28:18,840 --> 01:28:20,270
Amigo de Ron Kay Bar Vox

1037
01:28:20,290 --> 01:28:21,270
¿Eres Parker?

1038
01:28:21,280 --> 01:28:22,390
Un par de nombres famosos que son admirados desde hace mucho tiempo.

1039
01:28:25,600 --> 01:28:27,020
¿Están todos listos?

1040
01:28:27,030 --> 01:28:30,650
Me puse en contacto con el hermano de Ahmed, Ali.

1041
01:28:30,660 --> 01:28:33,280
Dijo que había encontrado la aldea de Ahmed.

1042
01:28:33,290 --> 01:28:35,910
Pero no existe una conexión directa entre ellos.

1043
01:28:35,920 --> 01:28:36,910
Entonces tenemos que encontrar a su hermano primero.

1044
01:28:38,860 --> 01:28:40,290
Este es el plan para el mercado.

1045
01:28:41,360 --> 01:28:43,290
viene la ciudad

1046
01:28:43,360 --> 01:28:45,290
Pero tenemos otras tareas.

1047
01:28:45,370 --> 01:28:46,670
Firmamos un contrato con Parker.

1048
01:28:46,690 --> 01:28:48,290
solo un acuerdo

1049
01:28:48,370 --> 01:28:49,550
Entonces tienes que cumplir tu promesa.

1050
01:28:49,560 --> 01:28:50,670
esto esta fuera de mi control

1051
01:28:50,680 --> 01:28:53,050
Es una instrucción desde arriba

1052
01:28:53,120 --> 01:28:55,930
Hay un diplomático de la ONU que no cuenta con medidas de seguridad.

1053
01:28:55,940 --> 01:28:57,680
Tenemos que estar en la cima, eso es todo lo que podemos hacer.

1054
01:29:00,260 --> 01:29:03,430
Escucha, tienes que esperar aquí tres días.

1055
01:29:04,140 --> 01:29:05,560
Todo mi equipo está a tu disposición.

1056
01:29:05,570 --> 01:29:07,190
Eso no es lo que dice el contrato, hermano.

1057
01:29:09,140 --> 01:29:12,320
El cuerpo estará frío en tres días.

1058
01:29:12,330 --> 01:29:16,070
Sé que no es gran cosa pero dijiste que sí.

1059
01:29:16,080 --> 01:29:19,330
Reuní 150.000 para ti.

1060
01:29:19,400 --> 01:29:21,950
Ron, si no estás satisfecho, puedes recuperar tu dinero.

1061
01:29:22,030 --> 01:29:23,700
No estoy jodidamente feliz en absoluto

1062
01:29:26,030 --> 01:29:27,210
Pero no quiero que me devuelvan mi dinero.

1063
01:29:29,040 --> 01:29:32,210
Sólo quiero que cumplas el acuerdo.

1064
01:29:34,040 --> 01:29:35,340
Escuché que tu equipo es muy capaz.

1065
01:29:36,420 --> 01:29:37,720
Necesito que entregues ahora.

1066
01:29:42,920 --> 01:29:43,980
ok escucha

1067
01:29:44,680 --> 01:29:45,730
nosotros

1068
01:29:46,930 --> 01:29:48,230
Hagamos un compromiso, ¿vale?

1069
01:29:48,240 --> 01:29:48,980
Hagamos un compromiso, ¿vale?

1070
01:29:48,990 --> 01:29:52,860
Mientras puedas encontrar a Ahmed y su familia.

1071
01:29:52,870 --> 01:29:55,360
Dinos la ubicación y vamos allí inmediatamente.

1072
01:29:55,370 --> 01:29:56,860
Te recogeré en avión y te llevaré a la base.

1073
01:29:56,870 --> 01:29:58,740
Dejarte subir al próximo avión a casa

1074
01:29:58,820 --> 01:29:59,870
hecho

1075
01:30:00,940 --> 01:30:01,990
solo necesitas encontrarlo

1076
01:30:02,070 --> 01:30:03,120
Entonces eso es lo que pasó

1077
01:30:05,200 --> 01:30:08,120
Pagué por el trabajo duro y tuve que hacerlo yo mismo.

1078
01:30:08,200 --> 01:30:10,500
Vamos hombre, hay que improvisar.

1079
01:30:10,510 --> 01:30:12,880
Aprovecha la situación. Actualmente solo tienes estos recursos.

1080
01:30:12,950 --> 01:30:16,630
Puedes elegir unirte a nosotros en tres días.

1081
01:30:16,640 --> 01:30:20,510
También puedes optar por hacerlo tú mismo ahora.

1082
01:30:20,590 --> 01:30:24,020
Te ayudaré a prepararte y a encontrarte un buen auto y un juego completo de herramientas.

1083
01:30:25,220 --> 01:30:26,640
Pero el seguro lo tienes que pagar tú solo.

1084
01:30:29,100 --> 01:30:32,400
Dentro había 10.000 dólares en efectivo y un teléfono satelital.

1085
01:30:33,730 --> 01:30:36,400
Hay una carabina M4 en el maletero y seis cargadores.

1086
01:30:44,240 --> 01:30:46,290
El auto está lleno de gasolina.

1087
01:30:46,300 --> 01:30:48,410
También existe Weihao Navigation que puede llevarte a Ali.

1088
01:30:48,420 --> 01:30:49,790
Puedes contactarlo primero.

1089
01:30:51,740 --> 01:30:53,420
Ron solo tiene 72 horas

1090
01:30:55,370 --> 01:30:56,300
Si fuera yo esperaría un poco más.

1091
01:30:58,000 --> 01:30:59,430
Si pero tu no eres yo

1092
01:31:00,880 --> 01:31:01,800
¿Verdad, Parker?

1093
01:32:09,070 --> 01:32:10,500
Ali, ¿has concertado una cita?

1094
01:32:11,570 --> 01:32:13,120
John John por favor entra

1095
01:32:18,580 --> 01:32:20,260
por favor siéntate por favor siéntate

1096
01:32:20,830 --> 01:32:21,880
relajarse

1097
01:32:25,460 --> 01:32:26,510
espera un momento

1098
01:32:31,840 --> 01:32:32,890
Hassan

1099
01:32:36,100 --> 01:32:37,150
¿Quieres té?

1100
01:32:42,600 --> 01:32:45,530
¿Sabes qué significa "John" en nuestro país?

1101
01:32:48,990 --> 01:32:51,160
querido mi amor

1102
01:32:52,740 --> 01:32:55,540
Mi hermano dijo que tienes hermosos ojos azules.

1103
01:32:59,120 --> 01:33:00,800
Tus ojos azules son realmente hermosos.

1104
01:33:02,000 --> 01:33:04,800
El hijo de Ahmed también tiene unos bonitos ojos azules.

1105
01:33:08,000 --> 01:33:08,930
¿Fumas?

1106
01:33:33,150 --> 01:33:35,710
Por qué los talibanes no me torturaron

1107
01:33:37,030 --> 01:33:38,460
Déjame decirte el paradero de mi hermano.

1108
01:33:38,470 --> 01:33:42,960
Es porque tengo muchos negocios con los talibanes.

1109
01:33:42,970 --> 01:33:45,090
Deberías saber lo que hago, ¿verdad?

1110
01:33:47,420 --> 01:33:48,720
probablemente lo entiendo

1111
01:33:51,800 --> 01:33:58,350
Entonces debes saber que a mi pareja no le gusta mucho mi hermano.

1112
01:33:58,360 --> 01:34:03,480
La historia de cómo te salvó se volvió viral y les hizo perder la cara.

1113
01:34:04,940 --> 01:34:06,240
Por eso vine aquí

1114
01:34:07,310 --> 01:34:09,370
lo siento mucho

1115
01:34:09,380 --> 01:34:10,620
Le debo una vida a tu hermano

1116
01:34:14,570 --> 01:34:16,120
¿Puedes decirme dónde está tu hermano?

1117
01:34:16,130 --> 01:34:17,750
puedo sacarlo del pais

1118
01:34:20,580 --> 01:34:23,130
¿Es esa tu camioneta afuera?

1119
01:34:23,200 --> 01:34:25,380
No puedes conducir ese auto. Es demasiado peligroso.

1120
01:34:26,580 --> 01:34:28,130
Te ayudaré a organizar el transporte.

1121
01:34:29,340 --> 01:34:32,510
Ese es mi camionero de allí. Su nombre es Pu Ya.

1122
01:34:32,590 --> 01:34:35,390
Tiene un pase para el puesto de control talibán.

1123
01:34:35,400 --> 01:34:39,020
Incluso si haces esto a veces tendrás problemas.

1124
01:34:40,720 --> 01:34:42,520
¿Cuándo fue la última vez que contactaste a tu hermano?

1125
01:34:42,600 --> 01:34:44,280
hace una semana

1126
01:34:46,100 --> 01:34:47,650
Se mudará en dos días.

1127
01:34:48,480 --> 01:34:50,530
Pero esta es su última oportunidad.

1128
01:34:50,540 --> 01:34:52,280
La recompensa por su cabeza ya es demasiado alta.

1129
01:35:02,740 --> 01:35:03,920
Buena suerte John Kinley

1130
01:35:04,500 --> 01:35:05,920
Adiós

1131
01:35:43,280 --> 01:35:44,710
permanecer oculto permanecer oculto

1132
01:35:51,040 --> 01:35:52,090
¿Tienes un pase?

1133
01:35:54,670 --> 01:35:56,600
Date prisa

1134
01:36:13,560 --> 01:36:14,490
esta bien

1135
01:36:31,580 --> 01:36:33,130
punto de control

1136
01:36:42,220 --> 01:36:43,390
hola hermano

1137
01:36:44,850 --> 01:36:47,020
apagar el motor

1138
01:36:52,350 --> 01:36:53,650
Bájate. ¿Alguna pregunta?

1139
01:36:53,660 --> 01:36:55,030
Dije que pagué la tarifa en la tarde.

1140
01:36:55,050 --> 01:36:56,030
Bájate del auto

1141
01:36:56,040 --> 01:36:57,280
Pero ya pagué la tarifa.

1142
01:37:00,490 --> 01:37:01,410
¿Qué hay en tu camión?

1143
01:37:01,490 --> 01:37:02,410
pagué

1144
01:37:02,420 --> 01:37:03,790
Te pregunté qué hay en el camión.

1145
01:37:03,800 --> 01:37:05,540
Traje cajas de maíz para tu gente.

1146
01:37:05,550 --> 01:37:06,920
Dónde enviarlo - Jalalabad

1147
01:37:06,990 --> 01:37:07,790
Entonces muéstranos

1148
01:37:12,250 --> 01:37:13,300
Abre este también

1149
01:37:14,380 --> 01:37:16,300
1. Mira, cállate, idiota.

1150
01:37:19,760 --> 01:37:21,560
nada

1151
01:37:21,570 --> 01:37:22,810
cállate idiota

1152
01:37:31,390 --> 01:37:32,570
este dinero es para ti

1153
01:37:32,640 --> 01:37:36,320
no quiero tu dinero

1154
01:37:37,520 --> 01:37:38,570
¿Cómo te atreves a darme dinero?

1155
01:37:39,400 --> 01:37:40,700
arrodíllate

1156
01:37:56,290 --> 01:37:57,840
¿Estás bien?

1157
01:37:57,850 --> 01:37:58,970
pensé que estábamos muertos

1158
01:38:03,170 --> 01:38:04,230
Arrástrelo lejos rápidamente

1159
01:38:14,440 --> 01:38:15,990
¿Puede oírme, comandante Sattar?

1160
01:38:16,010 --> 01:38:17,110
Fakhruddin

1161
01:38:17,190 --> 01:38:18,740
estamos en problemas

1162
01:38:18,750 --> 01:38:22,120
Dos personas mataron a los soldados en nuestro puesto de control.

1163
01:38:22,130 --> 01:38:23,870
Descubre quienes son

1164
01:38:23,880 --> 01:38:24,870
los seguiré

1165
01:38:24,950 --> 01:38:26,120
mantente en contacto

1166
01:38:48,090 --> 01:38:49,270
Juan

1167
01:38:49,350 --> 01:38:50,400
juan soy vox

1168
01:38:50,970 --> 01:38:51,900
obtuve la visa

1169
01:38:53,600 --> 01:38:54,650
de toda su familia

1170
01:38:55,730 --> 01:38:57,280
Ya estoy haciendo arreglos para enviarlo a Parker.

1171
01:38:59,480 --> 01:39:00,910
- Buen hermano Juan

1172
01:39:02,420 --> 01:39:03,410
Buena suerte hermano

1173
01:39:19,130 --> 01:39:20,180
llegamos

1174
01:39:29,510 --> 01:39:31,310
Rojo 6 Este es rojo 1

1175
01:39:31,320 --> 01:39:32,560
puedo oírte hablar

1176
01:39:32,570 --> 01:39:33,690
Ron va a Parker

1177
01:39:33,770 --> 01:39:36,320
El jefe te está buscando es Ron Kay.

1178
01:39:38,140 --> 01:39:39,570
Red 6 recibió un Ron

1179
01:39:39,900 --> 01:39:41,320
que resultado

1180
01:39:41,400 --> 01:39:42,450
Parker, lo encontré.

1181
01:39:43,520 --> 01:39:44,950
Seguimiento de su ubicación

1182
01:39:45,650 --> 01:39:46,830
¿Has estado en contacto con él?

1183
01:39:47,150 --> 01:39:48,700
No

1184
01:39:48,710 --> 01:39:50,830
Pero lo estoy mirando

1185
01:39:50,910 --> 01:39:52,960
Encontré su ubicación, señor.

1186
01:39:53,660 --> 01:39:55,090
Está bien, te encontramos

1187
01:39:55,790 --> 01:39:57,340
Espera un minuto

1188
01:40:00,420 --> 01:40:04,720
El punto de evacuación más cercano es la presa Dalenta.

1189
01:40:04,730 --> 01:40:07,970
Dos kilómetros al este de tu ubicación actual

1190
01:40:08,050 --> 01:40:10,730
Una presa de Dalenta recibió una buena espera de que la recojas.

1191
01:40:10,800 --> 01:40:13,600
Y su familia se pondrá en contacto con nosotros cuando salgan a la carretera.

1192
01:40:13,610 --> 01:40:15,860
A partir de ese momento tienes dos horas, ¿sabes?

1193
01:40:15,930 --> 01:40:19,240
Una cosa más Parker

1194
01:40:19,250 --> 01:40:22,110
No tenemos mucho tiempo y no lo limpié.

1195
01:40:22,120 --> 01:40:23,490
Bien, vayamos a la persona de contacto.

1196
01:40:23,560 --> 01:40:24,870
A ver si podemos poner un helicóptero ahí arriba.

1197
01:40:25,570 --> 01:40:26,740
Ve a salvar a tu hermano

1198
01:40:55,350 --> 01:40:56,650
Hay muchos perros aquí.

1199
01:41:29,510 --> 01:41:30,560
me gusta tu ropa

1200
01:41:32,010 --> 01:41:33,430
Me gusta tu nuevo peinado

1201
01:41:55,410 --> 01:41:58,330
No debe ser fácil encontrarme.

1202
01:42:06,420 --> 01:42:10,100
Puedo sacarte a ti y a tu familia de aquí.

1203
01:42:11,050 --> 01:42:12,720
Pero tenemos que irnos ahora

1204
01:42:13,420 --> 01:42:14,230
¿Ahora?

1205
01:42:20,810 --> 01:42:22,610
eso es una pena

1206
01:42:26,560 --> 01:42:27,740
Me gusta bastante aquí

1207
01:42:36,820 --> 01:42:38,750
Sí, puedo ver por qué

1208
01:42:50,590 --> 01:42:52,260
Fakhruddin

1209
01:42:52,340 --> 01:42:53,510
¿Qué pasa?

1210
01:42:53,520 --> 01:42:55,020
los encontré

1211
01:42:55,090 --> 01:42:56,640
El americano y Ahmed

1212
01:42:56,650 --> 01:42:58,900
¿Estás seguro de que son ellos?

1213
01:42:58,910 --> 01:43:00,520
estoy seguro

1214
01:43:00,600 --> 01:43:01,900
Encontró a John Kinley y Ahmed.

1215
01:43:01,970 --> 01:43:03,400
Envía a alguien rápidamente

1216
01:43:03,470 --> 01:43:06,150
Síguelos inmediatamente y toma fotos.

1217
01:43:06,230 --> 01:43:07,150
¿Qué pasa joe?

1218
01:43:07,600 --> 01:43:08,780
Ron Kay

1219
01:43:08,790 --> 01:43:09,910
¿Qué le pasó?

1220
01:43:09,920 --> 01:43:10,910
Creo que me resulta familiar

1221
01:43:10,980 --> 01:43:12,660
Pero no puedo recordar quién es.

1222
01:43:12,670 --> 01:43:15,410
Entonces lo busqué en el sistema según nuestra inteligencia.

1223
01:43:15,420 --> 01:43:17,910
Está en la lista de buscados de los talibanes.

1224
01:43:18,490 --> 01:43:19,540
¿Está en la lista de buscados?

1225
01:43:20,870 --> 01:43:22,170
¿Por qué está en la lista de buscados?

1226
01:43:24,620 --> 01:43:26,920
Estoy tan jodido

1227
01:43:26,930 --> 01:43:29,430
Ron Kay Ese es John Kinley

1228
01:43:29,440 --> 01:43:29,930
Ron Kay Ese es John Kinley

1229
01:43:29,940 --> 01:43:31,550
¿Por qué no nos lo dijo antes?

1230
01:43:31,560 --> 01:43:33,930
son john kinley y ahmed

1231
01:43:33,940 --> 01:43:36,180
Si tan solo John Kinley estuviera en la lista de buscados de los talibanes

1232
01:43:37,510 --> 01:43:39,690
Entonces Ahmed es el cerdo más gordo de la pocilga.

1233
01:43:40,640 --> 01:43:42,560
Busquemos rápidamente una manera de salvar la situación.

1234
01:43:42,640 --> 01:43:45,820
1 Cody Póngase en contacto con Bagram inmediatamente para comprender

1235
01:43:45,830 --> 01:43:48,820
Definitivamente quieren participar. Necesitan enviar un ángel allí.

1236
01:43:49,270 --> 01:43:49,450
Ustedes dos, apresúrense y obtengan las imágenes del dron. Ve ahora mismo.

1237
01:43:49,520 --> 01:43:49,820
Ustedes dos, apresúrense y obtengan las imágenes del dron. Ve ahora mismo.

1238
01:43:50,020 --> 01:43:50,320
Ustedes dos, apresúrense y obtengan las imágenes del dron. Ve ahora mismo.

1239
01:43:50,340 --> 01:43:50,820
Ustedes dos, apresúrense y obtengan las imágenes del dron. Ve ahora mismo.

1240
01:43:51,020 --> 01:43:51,200
Ustedes dos, apresúrense y obtengan las imágenes del dron. Ve ahora mismo.

1241
01:43:51,770 --> 01:43:52,820
finalmente

1242
01:43:53,780 --> 01:43:55,330
yo también quiero involucrarme

1243
01:43:59,160 --> 01:44:00,210
Basila

1244
01:44:03,530 --> 01:44:04,840
Basila este es john

1245
01:44:05,540 --> 01:44:06,590
Juan

1246
01:44:15,420 --> 01:44:17,970
¿Qué pasó con Ahmed?

1247
01:44:17,980 --> 01:44:19,600
John nos consiguió visas

1248
01:44:20,300 --> 01:44:21,730
nos vamos a america

1249
01:44:27,060 --> 01:44:28,110
tenemos que irnos ahora

1250
01:44:42,200 --> 01:44:43,620
donde estan

1251
01:44:43,630 --> 01:44:46,250
Envié gente para vigilarlos.

1252
01:44:46,260 --> 01:44:47,380
te llevaré allí

1253
01:45:17,110 --> 01:45:18,030
vamos

1254
01:45:34,000 --> 01:45:37,300
Fueron a la presa en la camioneta.

1255
01:45:43,130 --> 01:45:45,940
fueron a la presa

1256
01:45:46,010 --> 01:45:47,940
Fakhruddin, por favor escúchame.

1257
01:45:48,010 --> 01:45:49,940
No dejes que se escapen

1258
01:45:50,020 --> 01:45:52,070
Recupera sus cabezas o te cortaré

1259
01:46:13,290 --> 01:46:14,470
veo la presa

1260
01:46:22,170 --> 01:46:23,220
Coche talibán

1261
01:46:23,930 --> 01:46:25,100
Coche talibán

1262
01:46:45,880 --> 01:46:46,750
Puya bloquea el túnel

1263
01:46:46,760 --> 01:46:47,000
Puya bloquea el túnel

1264
01:47:33,750 --> 01:47:35,170
Ve, ve, ve

1265
01:47:42,630 --> 01:47:44,060
decepcionado

1266
01:47:44,070 --> 01:47:45,810
Ve, ve, ve, ve, ve

1267
01:47:57,390 --> 01:47:58,440
Ve, ve, ve

1268
01:48:01,900 --> 01:48:03,320
cubierta cubierta cubierta

1269
01:48:03,330 --> 01:48:05,200
Ir al edificio Ir al edificio

1270
01:48:05,220 --> 01:48:06,200
ahmed

1271
01:48:07,030 --> 01:48:07,830
cubrir

1272
01:48:07,850 --> 01:48:08,200
cubrir

1273
01:48:22,170 --> 01:48:23,340
Maldita sea

1274
01:48:24,300 --> 01:48:25,470
hijo de puta

1275
01:48:25,550 --> 01:48:26,720
1. Cúbreme. 1. Bájate

1276
01:48:31,050 --> 01:48:32,230
joder

1277
01:48:32,550 --> 01:48:33,600
Maldita sea

1278
01:48:37,060 --> 01:48:38,110
Ve, ve, ve

1279
01:48:38,120 --> 01:48:39,240
bajar

1280
01:48:52,320 --> 01:48:53,500
joder

1281
01:49:01,710 --> 01:49:03,760
Casi me quedo sin municiones tan pronto como bajo.

1282
01:49:10,840 --> 01:49:12,520
Maldita sea, me quedé sin munición.

1283
01:49:21,100 --> 01:49:22,280
Contesta el teléfono, Parker.

1284
01:49:30,610 --> 01:49:32,290
¿Dónde diablos estás, Parker?

1285
01:49:39,500 --> 01:49:41,920
Vamos

1286
01:49:43,370 --> 01:49:44,430
me he quedado sin municiones

1287
01:51:17,720 --> 01:51:19,020
Múltiples objetivos encontrados

1288
01:51:19,030 --> 01:51:21,650
lado oeste de la presa

1289
01:51:21,780 --> 01:51:23,150
Iniciar ataque de artillería de 105 mm.

1290
01:51:27,160 --> 01:51:27,780
Vi la coordenada 06D.

1291
01:51:27,790 --> 01:51:31,530
Recibido 537

1292
01:51:33,800 --> 01:51:34,410
recibido

1293
01:51:46,680 --> 01:51:47,920
¿Se han eliminado todos los objetivos? norte

1294
01:51:48,000 --> 01:51:49,800
Confirmar detener ataque

1295
01:51:49,810 --> 01:51:52,550
Base de Operación No. 2. Este es el Phantom Gunship 37. La amenaza ha sido eliminada.

1296
01:52:32,420 --> 01:52:33,590
¿Están todos bien?

1297
01:52:36,050 --> 01:52:37,970
Bradley Mike lo ayudó a levantarse.

1298
01:52:37,990 --> 01:52:39,350
entender

1299
01:52:40,300 --> 01:52:42,350
¿sabes?

1300
01:52:42,360 --> 01:52:44,360
Si me hubieras dicho que eras John Kinley

1301
01:52:44,380 --> 01:52:45,860
el es ahmed

1302
01:52:47,560 --> 01:52:49,610
Definitivamente seré el primero en decir que sí, hermano.

1303
01:52:57,440 --> 01:52:58,370
Estos son de Vaux.

1304
01:52:59,950 --> 01:53:02,620
Visas para Ahmed, su esposa e hijos

1305
01:53:04,830 --> 01:53:06,630
Llevas este helicóptero de regreso a la base.

1306
01:53:06,700 --> 01:53:08,630
El avión de traslado ya está esperando.

1307
01:53:08,640 --> 01:53:09,760
Te envié a casa

1308
01:53:10,830 --> 01:53:12,130
parque

1309
01:53:12,140 --> 01:53:13,510
Jinli

1310
01:53:13,520 --> 01:53:14,890
Encantado de trabajar contigo

1311
01:53:15,710 --> 01:53:16,760
Yo también

1312
01:53:18,210 --> 01:53:21,140
ahmed eres genial

1313
01:53:21,220 --> 01:53:22,520
Si necesitas algo, solo pregúntame.

1314
01:53:22,530 --> 01:53:23,140
Si necesitas algo, solo pregúntame.

1315
01:56:37,410 --> 01:56:38,710
verdad

1316
01:56:43,920 --> 01:56:46,350
La verdad es que nunca escapo de las sombras.

1317
01:56:46,360 --> 01:56:49,350
Todos los días intenta que vuelva a la lucha.

1318
01:56:49,430 --> 01:56:52,230
Denunciar a los impostores me da pánico.

1319
01:56:52,240 --> 01:56:55,230
¿Quieres arrastrarme de regreso al corral de ganado detrás de la cerca?

1320
01:56:55,310 --> 01:56:56,730
Cava un hoyo y ponme una trampa.

1321
01:56:56,740 --> 01:56:58,230
¿Estás listo para un buen espectáculo?

1322
01:56:58,240 --> 01:56:59,740
Envíame a la primera línea

1323
01:56:59,750 --> 01:57:01,360
Sólo pensamientos estúpidos en mi cabeza

1324
01:57:01,370 --> 01:57:02,610
sin precauciones

1325
01:57:02,620 --> 01:57:04,240
Pero esa es tu línea de defensa.

1326
01:57:04,250 --> 01:57:05,870
si no puedes soportar el dolor

1327
01:57:05,940 --> 01:57:07,240
Entonces eres una persona de sangre fría.

1328
01:57:07,320 --> 01:57:09,500
De ahora en adelante te superaré

1329
01:57:09,510 --> 01:57:11,000
Conviértete en un luchador diferente

1330
01:57:11,010 --> 01:57:14,000
Cuando llegue la oscuridad, abre tu corazón a ella.

1331
01:57:14,010 --> 01:57:16,880
Tu oscuridad brilla intensamente

1332
01:57:16,950 --> 01:57:20,380
El mío también brilla mucho

1333
01:57:20,390 --> 01:57:27,010
creer en mi mismo

1334
01:57:27,960 --> 01:57:29,270
verdad

1335
01:57:34,100 --> 01:57:36,770
He visto un millón de portales en el horizonte

1336
01:57:36,850 --> 01:57:38,270
El futuro que eliges antes de morir.

1337
01:57:38,350 --> 01:57:39,900
¿Qué es?

1338
01:57:39,980 --> 01:57:42,650
Déjame contarte un secreto que una vez me consumió

1339
01:57:42,660 --> 01:57:44,280
Cada pequeña mentira en el mundo

1340
01:57:44,360 --> 01:57:45,780
todos provienen de diferencias

1341
01:57:45,790 --> 01:57:48,790
Di que eres mi amante, di que eres mi familia

1342
01:57:48,800 --> 01:57:50,660
Baja la cabeza y desgarra mi garganta

1343
01:57:50,670 --> 01:57:53,160
Sólo bañándote en un charco de mi sangre podrás entenderme.

1344
01:57:53,240 --> 01:57:54,790
después de todos mis secretos

1345
01:57:54,800 --> 01:57:57,670
Todos los enemigos son mis maestros.

1346
01:57:57,740 --> 01:58:01,420
Debido a que es tan brillante y deslumbrante, ¿cómo puede haber diferencias?

1347
01:58:01,430 --> 01:58:04,300
Cuando todo es deslumbrante, ¿dónde está lo tuyo y lo mío?

1348
01:58:04,380 --> 01:58:07,430
Tu oscuridad brilla intensamente

1349
01:58:07,440 --> 01:58:10,680
El mío también brilla mucho

1350
01:58:10,760 --> 01:58:17,440
creer en nosotros mismos

1351
01:58:18,770 --> 01:58:19,820
verdad

1352
01:58:26,400 --> 01:58:29,080
Sí, sólo estoy amando y tratando de amar

1353
01:58:29,090 --> 01:58:32,700
amo con todo mi corazon

1354
01:58:32,710 --> 01:58:34,960
Sólo estoy amando y amando mucho

1355
01:58:34,970 --> 01:58:37,460
Lo juro por Dios que sólo estoy tratando de amar

1356
01:58:38,720 --> 01:58:40,340
Sí, soy una ilusión

1357
01:58:40,350 --> 01:58:43,210
Sólo estoy sintiendo el amor de mi vida.

1358
01:58:44,850 --> 01:58:44,970
Dijiste que eso no es amor

1359
01:58:50,170 --> 01:58:50,350
Pero no me importa, todavía estoy enamorado

1360
01:58:53,550 --> 01:58:53,720
Te juro por Dios que simplemente te amo

1361
01:59:03,000 --> 01:59:03,110
.

1362
01:59:12,940 --> 01:59:15,870
Pero todavía te amo sin dudarlo.